This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '17 pol>eng umowa w sprawie nadzorowania używania certyfikatu zgodności The Agreement on Supervising the Use of Compliance Certificate pro just_closed no
- Jun 15 '16 pol>eng taryfa składek (insurance) premium tariff pro closed no
- Jun 7 '16 pol>eng roczna oraz miesięczna karta czasu pracy yearly and monthly timesheet pro open no
4 Feb 10 '16 pol>eng pracownik wewnętrzny/zewnętrzny in-house/outsourced pro closed ok
4 Jan 12 '15 pol>eng bez regresu do without recourse to pro closed no
4 Dec 5 '14 pol>eng Najświętszego Serca Pana Jezusa the Most Sacred Heart of Jesus pro closed ok
4 Nov 4 '14 pol>eng msza prymicyjna the First Holy Mass pro closed no
- Oct 7 '14 pol>eng centrum rekomendacyjne recommendation centre pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng zmierzyć się z oceanem/ morzem/ naturą try your hand at pro closed no
- Aug 27 '13 pol>eng na warunkach under the terms stipulated... pro closed ok
4 Aug 27 '13 pol>eng okucia (reinforced) metal menu corners pro closed no
- Aug 27 '13 pol>eng Zadana jazda set travel/drive pro just_closed no
- Aug 7 '13 pol>eng jeden z wymiarów fotografii one of the photo's measurement pro closed no
4 Jul 26 '13 pol>eng w sposób długotrwały in a long-lasting way pro closed ok
4 Jul 26 '13 pol>eng dokonać obciążenia kartą charges made with the credit card pro closed ok
4 Jun 4 '13 pol>eng przenikanie spread pro closed ok
- Jun 3 '13 pol>eng aromatyczny dodatek do herbaty aromatic tea additive pro closed no
4 May 28 '13 pol>eng jarzmo yoke pro closed no
3 Mar 26 '13 pol>eng odcinki pracy poziomej i pionowej linii produkcyjnej production line horizontal and vertical working sections pro closed no
4 Mar 18 '13 pol>eng Szalunek tracony stay-in-place formwork pro closed ok
4 Mar 15 '13 pol>eng ma to odniesienie is reflected pro closed ok
- Feb 13 '13 pol>eng mapa poscaleniowa consolidated map pro closed no
4 Feb 13 '13 pol>eng opracowania compilations pro closed no
4 Feb 13 '13 pol>eng dowiązać / nawiązać do osnowy to tie in to the control network pro closed no
4 Jul 5 '12 pol>eng ogólna rentowność kapitału general return on equity pro closed no
- Jul 5 '12 pol>eng szybkość obrotu zobowiązań creditor turnover ratio pro closed ok
4 Jun 26 '12 pol>eng uzupełniać bez zakłóceń complement seamlessly pro closed ok
- May 21 '12 pol>eng podwładny You do not have permission to view your subordinate's attachments pro closed ok
4 May 16 '12 pol>eng nieścisłości w dokumentacji documentation inaccuracies pro closed no
- May 16 '12 pol>eng wspólne kibicowanie let's support together! pro closed ok
- May 9 '12 pol>eng nachylone jednoskośnie thread-like inclined pro closed no
- Apr 25 '12 pol>eng przedmiotowy proces biznesowy the business process in question pro closed no
4 Apr 19 '12 pol>eng Iloraz miar prawdopodobieństwa ratio of probability measures pro closed ok
- Apr 19 '12 pol>eng odfiltrowany wstępnie przedział czasowy preliminarily filtered time interval pro open no
- Apr 3 '12 pol>eng Napowietrzno-kablowa overhead-underground pro closed ok
4 Mar 12 '12 pol>eng o wysokim współużytkowaniu highly co-branded pro closed ok
- Feb 27 '12 pol>eng NADPŁACONY PODATEK OD ODSETEK W SPÓŁKACH CYPRYJSKICH overpaid tax on interest in Cyprus-based companies pro open no
1 Feb 20 '12 pol>eng balot bobbin pro closed no
- Feb 13 '12 pol>eng stanowić says that... pro closed ok
3 Feb 9 '12 pol>eng humanizujący liberal arts-related pro closed ok
4 Jan 22 '12 pol>eng przeprost w leżeniu na brzuchu hyperextension while laying on belly pro closed no
4 Jan 22 '12 pol>eng dysfunkcja przeprostna hyperextension dysfunction pro closed ok
- Dec 11 '11 pol>eng tronujący sitting enthroned pro closed ok
4 Dec 1 '11 pol>eng sprowadzić (brakujący) towar do sklepu to replenish the stock pro closed ok
- Nov 29 '11 pol>eng przebiegać to course pro closed ok
- Nov 28 '11 pol>eng współwłasność jednego udziału one share co-ownership pro closed no
4 Nov 7 '11 pol>eng w tym ważnym obszarze in this crucial area pro closed no
- Nov 1 '11 pol>eng powszechnie uważa się it is a common belief that... pro closed no
- Oct 25 '11 pol>eng przedostać się do opinii publicznej leak out to the public pro closed ok
4 Oct 21 '11 pol>eng pomiar chwilowy instantaneous measurement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered