This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '20 eng>eng The foreign national takes centre stage the foreign national is the centre of attention pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>eng correction please. shown below pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>eng A question of commas... two sets of commas here = too cumbersome pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>eng the rate of firing of neurons the rate at which neurons fire pro closed no
- Sep 11 '07 eng>eng swing it swing rhythm NOT even/straight quavers pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>eng The first European settlers in America were worried about pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>eng nut-size fruit young fruit pro closed no
- Feb 28 '07 eng>eng fully stocked limousines with plenty of drink on board pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>eng we had no other way out but the only solution was to pro closed no
4 Feb 23 '07 eng>eng State or Condition - what is a difference in this context? used interchangeably pro closed no
4 Feb 23 '07 eng>eng Rating or Assessment - what is a difference? used pretty much interchangeably here pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>eng juicer BrainJuicer pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>eng orders in his button symbols of military/religious orders in his buttonhole pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>eng to target targeted AT pro closed no
4 Jun 24 '06 eng>eng hide the linger hide the thimble/hunt the thimble pro closed no
4 Jun 21 '06 eng>eng "Giant ovarian cyst" giant ovarian cyst pro closed no
4 Jun 20 '06 eng>eng such that sometimes both versions are fine pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>eng Staff Monitors Site it's up to you pro closed no
4 Apr 24 '06 eng>eng beating the bogs trekking through the bogs/searching the area for clues pro closed no
- Mar 21 '06 eng>eng Traffic Department police/council? would depend on location (see note) pro just_closed no
3 Mar 9 '06 eng>eng HLD HELD pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>eng drying greens grassy area you dry clothes on pro closed no
- Feb 7 '06 eng>eng The sound of cutting a throat zip pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>eng come 2006 in 2006 pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>eng eyeglasses / spectacles / glasses yes, we would understand pro closed no
- Sep 20 '05 eng>eng TR transit/traditional pro closed ok
4 May 25 '05 eng>eng kvass brewed or made is fine pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>eng St John's Ambulance St. John's Ambulance fields a group of volunteers at events such as Royal Garden Parties pro closed no
- Apr 12 '05 eng>eng elusive word cracked notes; microtonal inflection(s) pro closed ok
2 Apr 6 '05 eng>eng commercial/ad spot advertisement pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>eng hold accommodate; hold pro closed ok
4 Jan 18 '05 eng>eng by depends on the circumstances pro closed no
4 Jan 7 '05 eng>eng help with meaning Our after-sports shoe is so high-performance that Apres-ski will never be the same again pro closed no
- Jan 3 '05 eng>eng A cranial study pioneer's name ALEŠ HRDLIKA pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>eng *Compliance* in this context tax compliance pro closed no
4 Sep 17 '04 eng>eng registrar registrar of/for/, pro closed no
- Sep 17 '04 eng>eng Plural of abbreviations. CDs, IDs pro closed no
4 Aug 14 '04 eng>eng in a word no, there are some instances where you can't use it to replace "in short" pro closed no
4 Aug 11 '04 eng>eng "as they would in later life""Here was the real high ground" and they would make him a formidable adversary later in life, too pro closed no
4 Aug 10 '04 eng>eng If unemployed, a person aged 50 or more... People over 50 find their chances of gaining employment reduced tenfold if currently unemployed. pro closed no
4 Jul 11 '04 eng>eng Picture artist's impression (of front elevation) pro closed no
4 Jul 3 '04 eng>eng pre-fab prefabricated pro closed no
4 Jul 3 '04 eng>eng award(here) grant, funding, benefit pro closed no
Asked | Open questions | Answered