This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '21 fra>eng bon prince always.. pro closed ok
- Dec 24 '17 fra>eng La trompe de la voûte The squinch of the vault [or, more precisely, the dome] pro open no
- Sep 16 '17 fra>eng pattes mordent le disque paws grasping the disk of the mirror pro closed no
- Sep 13 '17 fra>eng artiste en permanence regularly featured artist pro closed ok
4 Sep 1 '17 fra>eng marbré d'une jolie patine à reflets a marbled disk with a lovely, lustrous patina pro closed no
4 Aug 29 '17 fra>eng joue enlevée [in this context] the other half [of the handle] is missing pro closed ok
- Aug 22 '17 fra>eng croix bouletées beaded or "Toulouse" crosses pro closed no
- Aug 13 '17 fra>eng métallurgie...l'orfèvrerie working with copper or silver- or goldsmithing pro closed ok
4 Aug 9 '17 fra>eng teinture d'or ou d'argent its gold or silver reflective surface pro closed ok
- Aug 5 '17 fra>eng lettres de forme letter forms (or "lettres de forme") pro closed ok
4 Jul 19 '17 fra>eng gravé ou sculpté en creux engraved or sculpted in low relief pro closed ok
4 Jul 10 '17 fra>eng ornement-lisière ornamental frieze around the edge pro closed ok
4 Jul 6 '17 fra>eng ombelles épanouies et entr'ouvertes fully open umbels alternating with partially open umbels pro closed ok
4 Jun 23 '17 fra>eng taillé géométriquement à la demande their shape cut to fit pro closed ok
4 Jun 9 '17 fra>eng Patine brun sombre voisine du noir a dark brown patina, bordering on [i.e., nearly] black pro closed ok
4 Jun 5 '17 fra>eng d'une légèreté très sensible comparativement à is noticeably lighter in weight than that of other mirrors pro closed ok
4 Jun 2 '17 fra>eng donner une valeur autonome au détail dans toute représentation imparts a distinct value to the details within the context of the whole composition pro closed ok
4 May 31 '17 fra>eng Un peu plus de minutie dans le trait de la gravure There is somewhat more detail in the treatment of the incised image pro closed ok
4 May 26 '17 fra>eng dans les éclipses de la patine verte the guilding on the disk's surface may be seen here and there between the gaps in the green patina pro closed ok
- May 17 '17 fra>eng c'est un point à vérifier but this is not certain pro closed ok
4 May 17 '17 fra>eng coins de serrage adhèrent à the two tightening wedges pro closed ok
4 May 2 '17 fra>eng fillette aux traits indécis with vaguely articulated features pro closed ok
4 Apr 26 '17 fra>eng assemblage hermétique very tightly assembled pro closed ok
4 Apr 24 '17 fra>eng les sourcils sont dégarnis The eyebrows have lost their original gold or silver fillings. pro closed ok
- Apr 20 '17 fra>eng sobrement retouché moderately reworked pro just_closed no
4 Apr 20 '17 fra>eng arraché au marteau clinched with a hammer pro closed ok
4 Mar 21 '17 fra>eng abriter du contact de la main which were not subject to wear through use pro closed ok
- Mar 14 '17 fra>eng sans emploi du tour without the use of a lathe pro closed ok
- Feb 25 '17 fra>eng croûte d'oxydation a dark brown patina, with patches of a heavier encrustation of oxidation pro closed ok
4 Feb 21 '17 fra>eng manches forts et...en disproportion avec handles which are overyly large and poorly proportioned pro closed ok
4 Feb 21 '17 fra>eng tenant à characterized by pro closed ok
- Feb 17 '17 fra>eng prodigue vast pro just_closed no
4 Feb 18 '17 fra>eng en quelque sorte industrialisé , in a sense, mass produced on an "industrial" basis... pro closed ok
4 Feb 14 '17 fra>eng à quelques indices based on some evidence pro closed ok
3 Jan 13 '17 fra>eng pompe liturgical splendor pro closed ok
- Jun 29 '16 fra>eng maître imagier Master sculptor pro closed ok
- Feb 14 '14 fra>eng dépôt / déposé in the storage areas of the Louvre pro just_closed no
4 May 3 '13 fra>eng autographie authentic pro closed ok
- Apr 8 '13 fra>eng lieu doublement sacré a site sacred to two religious traditions pro closed ok
- Mar 22 '12 fra>eng termes hermes pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>eng potale statuary niche within an elaborate micro architectural frame pro closed ok
4 Aug 21 '11 fra>eng canaux flutes or fluting pro closed ok
4 Aug 8 '11 fra>eng arcade géminée an arcade of intersecting arches pro closed no
4 Jul 29 '10 fra>eng arc en plein cintre semi-circular arch pro closed ok
- Jan 7 '10 fra>eng fabrique churchwardens pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>eng beyond personality yet without personality pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>eng back street mission halls see explanation pro closed ok
- Jul 3 '09 fra>eng toupie turned "toupie" finials pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>eng praticien hightly skilled finishing artisans pro closed ok
- Mar 2 '09 fra>eng les cocottes call girls pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered