This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 deu>eng Vorfeldlichtverteilung apron light distribution pro open no
- Apr 15 fra>eng homing well-being and comfort pro closed no
4 Apr 16 eng>fra ladder program Diagramme à contacts (LD) pro closed ok
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private) procurement contract pro closed no
- Apr 13 deu>eng Hörgeräteabnahme hearing aid report pro closed ok
- Apr 10 deu>eng Pressstempel piston (common) or soction Cup (rare) pro closed ok
- Apr 10 fra>eng murs de grès bâtis à la terre Sandstone walls built with earth or clay pro closed ok
- Apr 5 fra>eng godet container or bucket pro closed ok
4 Apr 2 fra>deu crochet du spiral Endkurve der Spiralfeder ("Haken") pro closed ok
- Apr 2 fra>deu crochet du spiral Butzen pro closed ok
- Mar 31 fra>eng en dépouille drafted pro closed no
4 Mar 30 fra>eng en dépression depressed pro closed ok
- Mar 30 fra>eng ovée, ovoid-shaped pro closed ok
- Mar 28 fra>deu revalidation gériatrique Rehabilitation (von Senioren [und ggf. körperlich Beeinträchtigten]) pro just_closed no
4 Mar 30 esl>deu vano de la puerta Unterteil der Beifahrertürverkleidung (Seitenverkleidung der Beifahrertür) unten pro closed ok
- Mar 24 eng>fra Impact sector mode tandem ou mode distribué pro closed no
- Mar 22 fra>eng reste régulier persists consistently (is consistent). pro closed ok
- Mar 22 ita>deu involucro opaco - involucro trasparente undurchsichtige Außenhaut (Wand) / durchsichtige Außenhaut (Verglasung) pro closed no
- Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Karosseriewerkstatt pro open no
- Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Höhe der Zwangsstrafe festsetzen pro just_closed ok
- Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Autolackierung pro open no
- Mar 17 deu>fra überkommen espace(s) traditionnel(s) pro closed no
- Mar 17 deu>eng Nachlinearisierung relinearization (recalibration) pro closed ok
4 Mar 15 ita>deu pattino di fermata Anschlag (Anschlagschiene/Anschlagkufe) pro closed ok
- Mar 16 eng>fra will cause the inlet valve to check and seat la soupape d'admission se bloque et repose sur son siège. pro closed no
- Mar 13 fra>eng maintenus sur un ceintre supported by curved/circular formwork/shuttering pro closed no
- Mar 12 fra>eng Cellule d’irradiation Irradiation and Temperature Sensor pro closed no
4 Mar 11 esl>deu Saberes básicos Grundkenntnisse pro closed ok
- Mar 7 ita>deu totale vs dare S.E. & O. Änderungen und Irrtümer vorbehalten pro just_closed no
- Mar 6 deu>eng Schwerwert shear values pro closed no
- Mar 4 fra>deu calibrer les simulation sur les données die Simulationen anhand der Daten (des Protokolls) kalibrieren. pro closed no
- Feb 22 ita>deu Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) [Verordnung zur Energienutzung EnV] pro closed ok
4 Feb 22 ita>deu tubazioni in getto extrudierte Kabelkanäle pro closed ok
- Feb 22 ita>deu Struttura in nobilitato pol. Carb P2 Struktur in polierten beschichten Spanplatten P2 CARB pro closed ok
- Feb 23 ita>deu Varianza idraulica Hydraulische Invarianz pro closed ok
4 Feb 22 ita>deu testa di cavo Kabelenderschluss, Endverschluss pro closed ok
- Feb 20 deu>eng Weg-Zeit-Sensor path-time sensor pro closed no
- Feb 20 fra>eng travail de la tige movenments/motions of the stem pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes internal derogations (or derogation policies) pro closed no
4 Feb 14 fra>eng conduite des installations de production operation (operational control) pro closed ok
4 Feb 13 eng>fra Ear patte (d’assemblage ou métallique) pro closed no
4 Feb 13 fra>eng lettre de liaison referral or referral letter pro closed ok
- Feb 13 fra>eng décollement de la plèvre detachment of the tunica serosa pro closed no
- Feb 12 fra>eng chape yoke (body) pro closed no
4 Feb 11 eng>deu jog OD rounding Verrunden der -Gittersprünge im Epitaxialbereich pro closed ok
- Feb 6 fra>eng masse d’alimentation électrique power supply plane pro closed ok
4 Feb 7 esl>deu tope (Hilfe mit dem Satzteil) Hebel, Abzug (Abzugshebel/Bedienhebel), Abzieher, Entriegelung (Taste) pro closed ok
- Feb 7 esl>deu poner carga Lasten Lasten aufnehmen/übertragen/abtragen pro closed no
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne broken lines (e.g. meandering or triangular), key or curvilinear pattern pro closed no
4 Feb 3 eng>deu voltage pick-up Spannungsabgriff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered