Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '03 fra>eng c'est un éternel recommencement it's an endless cycle easy closed ok
- Aug 27 '03 fra>eng aucun paiement d'interet n'a ete percu par le client No interest payments have been received by the client/customer pro closed ok
- Jun 2 '03 fra>eng du genre « amour-toujours » not the "love forever" kind/type of thing easy closed no
- May 28 '03 fra>eng propriété proprietorship easy closed ok
- May 27 '03 fra>eng espace culturelle cultural centre easy closed ok
- May 27 '03 fra>eng il est rappelé ... it is noted, it is specified that... pro closed ok
- May 23 '03 fra>eng plasmathèque blood bank pro closed ok
4 May 22 '03 fra>eng Libellé Item pro closed ok
- May 5 '03 fra>eng ne sauraient faire oublier will not allow us to forget pro closed ok
4 Apr 27 '03 fra>eng emporter la nullité render this document null and void pro closed ok
- Apr 19 '03 fra>eng Ils sont amenés a faire face they will be required to make numerous investments.... pro closed ok
- Apr 19 '03 fra>eng L'équipement en matériel est lourd the equipment is costly? pro closed ok
- Mar 29 '03 fra>eng sont amenées à exercer have been led to exercise a role..... pro closed no
- Mar 30 '03 fra>eng micro -entreprise small business easy closed no
- Mar 27 '03 fra>eng accroc au jeu hooked on gambling easy closed ok
3 Mar 25 '03 fra>eng DIFFUSER make available pro closed ok
- Mar 24 '03 fra>eng se font séducteurs smiles are deceiving easy closed ok
- Mar 22 '03 fra>eng surtout pas... definitely not the one.... easy closed no
4 Mar 21 '03 fra>eng l'accroche publicitaire publicity angle easy closed no
- Mar 18 '03 fra>eng façade sud southern elevation pro closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng Envie d'une petite escapade.. Need to get away from it all? easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng Saison culturelle cultural season (dance, theatre and song) easy closed ok
4 Mar 17 '03 fra>eng agrément en vue d'adoption pre-adoption approval pro closed ok
4 Mar 13 '03 fra>eng assistante juridique paralegal or legal assistant easy closed ok
4 Mar 6 '03 fra>eng présence modalisée modelized pro closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng projection privée en avant-première a private preview screening pro closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng Par défaut, type de surface indiqué by default, type of surface indicated easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng programme relationnel a programme of human contact pro closed ok
- Mar 5 '03 fra>eng au plus près du terrain in touch with the public/ local community pro closed ok
- Mar 2 '03 fra>eng Luconnaise 3eme et 4eme age ...assocation for retired and senior citizens easy closed ok
- Mar 1 '03 fra>eng CE 1 It means "Cours élémentaire 1" easy closed ok
- Feb 28 '03 fra>eng des liens affectifs personal attachment pro closed ok
- Feb 24 '03 fra>eng De plus, le transfert solennel des reliques de Monsieur Vincent a lieu le 25 avr What is more, pro closed ok
- Feb 24 '03 fra>eng le transfert solonnel des reliques the transfer of the relics of Monsieur Vincent pro closed ok
- Feb 24 '03 fra>eng il est clairement spécifié it is clearly understood pro closed no
4 Feb 24 '03 fra>eng Espérance de vie attendue estimated life expectancy pro closed ok
- Feb 24 '03 fra>eng Examens biologiques Laboratory tests pro closed ok
- Feb 24 '03 fra>eng sous réserve de l'appreciation souveraine des Tribunaux subject to the sole discretion of the Courts pro closed no
3 Feb 21 '03 fra>eng crime contre la pensee a crime against the mind pro closed no
- Feb 21 '03 fra>eng Les paroles s'envolent, les écrits restent Words may go (disappear, pass), but what its written remains. pro closed ok
- Feb 20 '03 fra>eng Etant précisé que It is acknowleged that... easy closed ok
- Feb 17 '03 fra>eng chanter en yaourt to improvise easy closed ok
- Feb 15 '03 fra>eng Je regardais à la lumière de la lure. I watched in the light of the moon easy closed no
- Feb 15 '03 fra>eng S’ouvrir au monde Experience the world easy closed ok
4 Feb 15 '03 fra>eng monotonie du noir et blanc Films stock only offering the monotony of black and white easy closed no
- Feb 15 '03 fra>eng enregistrer sur le même film les selections de 2filtres, l'un rouge,l'autre vert For info on the two-strip Technicolor process easy closed ok
4 Feb 15 '03 fra>eng Les projectionnistes munissent de filtres colorés leurs appareils de projection The projectionists equip their projectors with coloured filters easy closed ok
4 Feb 13 '03 fra>eng les bases du solfège Now we have gone over the basics of music theory, whole notes, half notes, quarter notes, pro closed ok
- Feb 12 '03 fra>eng prélèvement (death certificate) biopsy easy closed ok
- Feb 8 '03 fra>eng hors-série special documentation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered