This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 deu>eng r/r/tk heart with normal sound and rhythm, tachycardia pro closed ok
4 Dec 14 '23 deu>eng SVVH anterior/frontal horn of the right lateral ventricle pro closed ok
4 Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung no other/further treatment/medication to maintain the remission (status) pro closed ok
4 Oct 12 '23 fra>deu aucp Auskultation der Lungen pro closed ok
4 Mar 15 '23 deu>eng Tapia Name of physician? pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>deu Air Fluidised Care System Glaskugelbett pro closed no
- Aug 23 '22 deu>eng Ableitung EEG reading/recording // leads pro open no
4 Aug 23 '22 deu>eng BBOPRÖ Intraport blood count [ha(e)mogram] / surgery / X-ray pro closed ok
4 Aug 5 '22 deu>eng ANAMUS antinuclear antibody (ANA) (staining) patterns pro closed ok
4 Jul 18 '22 deu>eng Schenkeldurckartig wide(ned) QRS complexes consistent with [indicative of] a right bundle branch block pro closed ok
4 May 25 '22 deu>eng (At) Atellica pro closed ok
4 Apr 27 '22 fra>deu indication LIFE (sogenannte) „LIFE“-Indikation pro closed ok
- Mar 11 '22 fra>deu fil Naht pro closed ok
- Mar 11 '22 fra>deu entre 6h et 8h / fil à 12h zwischen 6 und 8 Uhr / bei 12 Uhr pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>deu ST segments concordant unauffällige ST-Strecken / keine (auffälligen) ST-Streckenveränderungen pro closed no
- Feb 20 '22 eng>deu content partners Inhalteanbieter / Anbieter von Inhalten pro closed no
4 Feb 17 '22 fra>deu régulation / régulateur OP-Koordination / OP-Koordinator pro closed ok
4 Feb 9 '22 deu>eng Ausdrucksgemeinschaft phenomenological identity pro closed no
4 Feb 8 '22 deu>eng objektivierbar not supported by objective evidence // not demonstrated/proven objectively pro closed no
- Jan 30 '22 deu>eng qualifiziert supported pro closed no
- Jan 17 '22 deu>eng Knallbelastung exposure to blast (overpressure) / blast load pro closed ok
4 Jan 6 '22 deu>eng BB case/medical report pro closed ok
4 Dec 17 '21 fra>deu prise de la tension artérielle Bluthochdruck / arterielle Hypertonie pro closed no
3 Nov 23 '21 deu>eng Momente moments pro closed no
4 Nov 19 '21 deu>eng SERBS no significant repolarisation abnormalities/disturbances / no significant abnormal repolarisation pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>deu chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy CAR-T-Zell-Therapie pro closed no
- Jun 20 '21 eng>deu colonoscopy tower Endoskopiewagen / Endoskopiesystem pro closed ok
4 May 5 '21 eng>deu extracorporeal membrane oxygenation extrakorporale Membranoxygenierung pro closed ok
4 Apr 20 '21 fra>deu banaliser was zur wachsenden Verbreitung von Vollkeramikrestaurationen [vollkeramischen Restaurationen] ... pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>deu third-line agents Wirkstoffe für die Drittlinientherapie pro closed no
4 Mar 22 '21 eng>deu expert intuition Expertenintuition pro closed no
- Mar 22 '21 deu>eng Abwurf removal / extraction / collection pro closed ok
4 Feb 25 '21 fra>deu acte propre steriler Eingriff pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>deu advisory notificaiton letter Meldeformular Kunde pro closed no
4 Feb 8 '21 eng>deu product recall reconciliation Erfassung Produktrückruf pro closed no
- Jan 15 '21 deu>eng KST cost centre/center pro just_closed no
4 Jan 8 '21 eng>deu Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR) Kernspinresonanzspektroskopie pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>deu cytokine storm Zytokinsturm pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>deu lightening rod Initialzündung / erster Impuls pro closed no
4 Dec 16 '20 deu>eng im Nachvollzug an in analogy to [following] the reference or baseline drug [medicinal product] pro closed no
4 Dec 16 '20 deu>eng Bronchus CA bronchial carcinoma / lung cancer pro closed ok
4 Dec 13 '20 eng>deu Motivational sort exercise Auswahlfragen zur Motivation(slage) pro closed no
- Nov 19 '20 eng>deu become political zum Spielball der Politik werden / zur politischen Verfügungsmasse werden pro closed no
- Oct 28 '20 deu>eng nicht-wirksam (with) no significant h(a)emodynamic effect pro closed no
4 Oct 21 '20 fra>deu poche (Dialyse)beutel pro closed ok
- Oct 18 '20 deu>eng nicht sicher verwertbar unclear/inconclusive pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>deu The mouse IgG1 encoding fusion gene comprising the mouse IgG1 constant region (C Siehe Vorschlag für ganzen Satz pro closed no
4 Aug 4 '20 deu>eng versorgungsrelevant class(ifi)ed [categorised] as critical supply items [critical supplies] pro closed ok
4 Jul 17 '20 deu>eng Indikation first/initial (drug) administration pro closed no
4 Jul 3 '20 fra>deu appui volle Belastbarkeit // Standsicherheit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered