This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '23 ukr>rus ЛПК Врачебно-педагогический контроль (ВПК) pro closed no
- Mar 27 '23 deu>rus Eierkohlen угольные брикеты (овальной формы) pro open no
4 Mar 22 '22 deu>rus überwiegend extensiv genutzt преимущественно экстенсивно pro closed ok
4 Jan 18 '22 deu>rus Thoraxschlinge грудная подвеска мышц pro closed ok
- Jun 17 '16 deu>rus FS свободная кислота pro open no
4 Sep 28 '15 rus>deu фекальный энтерококк Enterococcus faecalis pro closed no
4 Jun 15 '10 rus>deu ЛЕВЗЕЯ САФЛОРОВИДНАЯ Hirschwurzel, Maralwurzel oder Maralpflanze pro closed ok
4 Jun 13 '10 rus>deu эхинацеи пурпурней Purpursonnenhutkraut pro closed ok
1 Mar 24 '10 ukr>eng шейхцерія болотна Scheuchzeria palustris (Rannoch-rush, pod grass, or Scheuchzeria) pro closed no
4 Oct 1 '09 rus>rus шестидесятичный VS шестидесятеричный шестидесятеричный pro closed no
4 Nov 23 '08 deu>rus Bernstein im Gestein Янтарь в породе (в куске породы) pro closed no
4 May 28 '08 deu>rus Atmungshemmung kommunalen Belebtschlamms ухудшение газо (воздухо-) проницаемости pro closed no
- May 28 '08 deu>rus k.D.v.: keine Daten verfügbar н.д. - нет данных pro closed ok
4 Apr 3 '08 ces>rus výdrol самосев, самосевное растение pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ДДЗ Dnieper-Donets depression pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ГКР gas condensate field pro closed no
4 Feb 9 '08 ukr>eng ДКЗ State Committee on Reserves (DKZ) of Ukraine pro closed no
- Jan 10 '08 deu>rus Dr. mult. Doctor multiplex pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus Augthun Аугтун pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus Haselhuhn Хазельхун pro closed no
4 Nov 12 '07 rus>ukr более высокая степень качества В цілому згоден з мінімальною правкою pro closed no
4 Nov 12 '07 rus>ukr ударное окончание наголошене закінчення pro closed ok
4 Sep 26 '07 ukr>eng РАВ Radioactive waste pro closed no
- Sep 21 '07 ukr>eng ВЯП Spent Nuclear Fuel (SNF) pro closed no
4 Sep 20 '07 ukr>eng ДП НАЕК State Enterprise NNEGC “Energoatom” pro closed no
- Jul 18 '07 rus>ukr частота встречаемости частота зустрічі pro closed no
4 Jul 6 '07 deu>rus Bath-Horizont горизонт бата pro closed ok
4 Jun 21 '07 deu>rus Schlammlinse грязевая линза pro closed ok
- May 17 '07 deu>rus зеленые перемычки между биотопами - бр-р-р-р! создают сеть "зеленых" дорожек между биотопами pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Feldgehölze перелески, рощицы pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Kopfweiden - только ж не "безвершинные ивы"!!! безвершинные ивы pro closed no
4 May 17 '07 deu>rus Streuobstwiesen плодовый сад pro closed no
4 May 7 '07 rus>deu щелковица Maulbeerbaum pro closed ok
- Feb 21 '07 deu>rus reduzieren auf 16-20% Уменьшить до 16-20% pro closed no
4 Feb 19 '07 deu>rus die Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben versehen соединительные болты должны быть снабжены шайбами pro closed no
4 Jan 16 '07 deu>rus Aktivkohle mit Eisen bedampfen напылить на активный уголь железо pro closed no
4 Jan 15 '07 deu>rus an der Calciumzehrung beteiligten Lebensformen формы жизни, pro closed no
4 Nov 12 '06 deu>rus Stilllegungsfläche <-> Nichtstilllegungsfläche выведенные из севооборота площади pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>rus volcaniclastics вулканокластические породы pro closed no
4 Sep 29 '06 rus>deu пейсмекерный нейрон Schrittmacherneuron pro closed ok
4 Sep 28 '06 rus>deu название дипломной работы Исправления pro closed no
2 Sep 25 '06 rus>deu Приведенная масса выбросов bezogene Emmissionsmasse pro closed no
4 Aug 29 '06 rus>deu видо-временные формы глагола Tempus- und Aspektformen des Verbes pro closed no
4 Aug 29 '06 deu>rus die Entwicklung der Technik der Druckkunst Gutendergs Развитие техники печатного искусства Гутенберга pro closed no
4 Aug 2 '06 rus>deu университет непрерывного образования Universität für Weiterbildung (und Qualifizierung) pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>rus Blaeuwidrigkeit сопротивляемость против синевы pro closed no
4 Jul 27 '06 deu>rus Relativzuchtwert Milch относительная племенная ценность или pro closed ok
4 Jul 18 '06 ukr>deu Ресурсозаощажувальні технології ressourcenschonende Verfahren oder Technologien pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>lat Fliege trotzdem! Volo tamen! pro closed no
4 Jul 10 '06 deu>rus Wirtschaftsinformatik Экономическая информатика pro closed ok
Asked | Open questions | Answered