Je m'apelle Ateafac Ndemafo Belinda, une traductrice expérimentée certifiée spécialisée dans les domaines gouvernementaux, financiers et corporatifs. Actuellement, j'occupe un poste de premier plan au sein du Ministère des Domaines, du Cadastre et des affaires Foncières au Cameroun, où je mets en avant mon expertise pour faciliter une communication précise et efficace.

De plus, je contribue en tant que transcripteur à temps partiel auprès d'institutions estimées telles que la Banque Africaine de Développement et Tiptoptranscription, démontrant ainsi mon engagement à fournir des services de transcription minutieux et fiables.

Mon parcours éducatif comprend un prestigieux Master en Traduction, associé à une Licence en Linguistique axée sur l'anglais, le français et l'italien. Cette base académique complète me dote d'une compréhension approfondie des nuances linguistiques et des contextes culturels.

La fluidité est l'emblème de mes compétences linguistiques ; je suis une locutrice native de l'anglais et je possède une maîtrise avancée du français et de l'italien.

Mon ensemble de compétences englobe un large éventail de responsabilités, notamment la traduction, la relecture, la transcription, le sous-titrage, la révision, la post-édition de traduction humaine et automatique, ainsi que la traduction de sous-titres. Travaillant assidûment depuis mon bureau bien équipé et mon espace de travail à domicile, je consacre six jours par semaine à mon métier. Avec une expérience cumulée de sept ans, j'ai affiné mes compétences et mon expertise pour répondre aux défis de traduction les plus exigeants.

Ma production met en évidence une capacité de traduction quotidienne constante dépassant les 3000 mots et une production hebdomadaire dépassant les 15000 mots. Une telle expertise est une preuve de mon dévouement envers la qualité et l'efficacité.

Les clients ont régulièrement loué la qualité de mon travail et ma réactivité. Leurs retours positifs et leurs collaborations récurrentes soulignent leur satisfaction et leur confiance envers mes services. Leurs témoignages reflètent mon engagement à maintenir des normes élevées et à favoriser des relations professionnelles durables.

Je saisis l'opportunité de mettre mes compétences au service de vos projets et j'attends avec impatience la possibilité de collaborer.

Je vous remercie de prendre en compte mon profil.

Cordialement,