Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Zakaria abdelslam
English Arabic Translator with 10 years

Muscat, Please select, Oman
Local time: 10:45 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Cardiology
Medical (general)Agriculture
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Telecom(munications)Medical: Dentistry
SafetyLaw: Contract(s)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Western Union , Bank Transfer
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - University of Juba
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Professional Translators Society, verified)
Arabic to English (Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships International Federation of Translators (FIT), ATN / APTS, IAPTI
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Zakaria abdelslam endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

English Arabic Translator with more than 10 years of experience. I'm reaching out potential opportunities in areas of translation, a keen and very ambitious with universe spirit


bkey

https://arabtranslators.org/certification/30752.pdf

Keywords: English, Arabic, Translation, Agreement, Medical Reports, Birth Certificates, Financial, Strategic Plan, GCCSTAT, Statistics. See more.English, Arabic, Translation, Agreement, Medical Reports, Birth Certificates, Financial, Strategic Plan, GCCSTAT, Statistics, Translation from English into Arabic, Volunteer, Translation office, Construction, NCSI, اللغة العربية, ترجمة, تقارير, اتفاقيات, شهادات. See less.


Profile last updated
Oct 26, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs