Membre depuis Jun '20
Accueil vidéo


Langues de travail :
espagnol vers français

Availability today:
Disponibilité inconnue

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Marie-Paule Curtet
Spécialiste des énergies renouvelables

Oleiros, Galicia, Espagne
Heure locale : 04:55 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
Message de l'utilisateur
¡Hola!
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Énergie / génération d'électricitéEnvironnement et écologie
Ingénierie (général)Ingénierie : industriel
Mécanique / génie mécaniqueSciences (général)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Expérience Années d'expérience en traduction : 1. Inscrit à ProZ.com : Nov 2019. Devenu membre en : Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations ASETRAD
Logiciels SDL TRADOS
Site web https://mariepaulecurtet.me
CV/Resume français (PDF), espagnol (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Marie-Paule Curtet respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Perfil

Soy traductora técnica especializada en energía y medioambiente. Traduzco del español al francés, mi lengua materna.

Además

Tengo un amplio conocimiento del sector de las energías renovables, gracias a más de diez años de experiencia profesional como ingeniera industrial en la planificación y promoción de parques eólicos para pequeñas y grandes compañías eléctricas, en Francia y en España.

Especialidad

Por ello, me he especializado en la traducción de textos relacionados con la gestión de activos renovables: memorandos técnicos o informativos, estudios de viabilidad, informes completos de auditoría técnica y financiera, y estudios de impacto ambiental.

Blog

Pueden también, si lo deseen, acceder a mi blog haciendo clic aquí, donde encontrarán artículos en francés sobre los retos de las energías renovables en Francia y España, y donde trato más específicamente los temas que hacen de España un país puntero en el sector.

Mots clés : énergies renouvelables, environnement, éolien, solaire, hydraulique, géothermie, biomasse, biogaz, bas carbone, marché électrique, réseau électrique, étude d’impact, cahier des charges, performance énergétique, développement durable


Dernière mise à jour du profil
Jul 23, 2020



More translators and interpreters: espagnol vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search