Working languages:
Korean to English

Hugo Song
Owner

Tokyo, Japan
Local time: 17:25 JST (GMT+9)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Real EstateRetail
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.hugols.com/
Bio
I am a professional translator specializing in translating real estate contract agreements and certificates of any sort. However, I also have vast experience in website translation, subtitling, cover letters and formal correspondence letters of any sort.
Because of my background in business, I understand that translating the source text word for word doesn't always suffice in effectively conveying the intended meaning. Fortunately, because I was raised in a Korean household whilst growing up in the United Kingdom, I have the benefit of understanding the cultural nuances of both sides.

Above all, I believe in absolute consummate professionalism. Delivering the translations on time, specifically as the customer requests. Preparation, Precision, and Professionalism are the three main principles that I live by as a translator.
Keywords: Certificates, contracts, websites, subtitles, real estate


Profile last updated
Jun 11, 2019



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs