Working languages:
English to Japanese
Sulaly
Japanese

Japan
Local time: 12:05 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Hello from Tokyo!

I am native Japanese having been working for many (mainly marketing) projects as a freelance translator/transcreator. I majored history of art/literature and have some translation experience in the area, too. Also a member of JTF (https://www.jtf.jp/) and JAT (https://jat.org/).

TRANSLATION AND TRANSCREATION EXPERIENCE

  • Translation of English into Japanese, including websites, blogs, videos, newsletters, presentations, catalogues,
    canned responses in the areas of IT, fashion, beauty, art, entertainment, environmental issues, diversity, equity,
    inclusion, tourism, economy, e-commerce, ad-tech, customer service solutions, social media platforms, remote
    working solutions, international sports events, luxury brands, etc.

  • Transcreation of English into Japanese, including websites, blogs, catalogues in the areas of IT, entertainment,
    tourism, mobile technology, environmental issues, customer service solutions, e-commerce, etc.

  • Subtitles and voice over translation of English into Japanese, including events, lectures, interviews, short
    educational films, commercials, how-tos, in the areas of IT, mobile technology, economy, environmental issues.

  • eBook translation of English into Japanese. 

Detailed CV available upon request.

Thanks for reading! I look forward to working with you.

Keywords: Japanese, technology, localization, website, blog, art, music


Profile last updated
Nov 21, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs