This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Also works in:
Marketing / Market Research
Retail
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
Translation education
Master's degree - Cà Foscari, Venice
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Editor
Bio
My passion for foreign languages started at a young age, due to the fact that I was raised in a bilingual environment as my father is Italian and my mother Swiss-German. I was then introduced to English and German at school and always loved to speak to people coming from different countries. I went on studying Japanese at University Cà Foscari in Venice. After graduating and spending over a year in Japan, I moved to Paris and started to work as a freelance translator. I translate from English, French and Japanese into Italian and French.
Keywords: Marketing, advertising, SEO optimization, press releases, communication plans, video-games, health, fitness, sport, environment. See more.Marketing, advertising, SEO optimization, press releases, communication plans, video-games, health, fitness, sport, environment, academic essays, curricula, religion, cooking, gardening, sailing, traveling, tech, localization. See less.