This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 eng>por reading leitura(s) pro closed ok
- Feb 11 eng>eng Never done tea (has) never brewed, served or drunk/consumed tea pro closed no
- Dec 5 '23 eng>por grooves' together (música) que "canta" em conjunto pro closed no
- Dec 5 '23 eng>por brain frame Brain Frames pro closed ok
- Nov 21 '23 esl>por Que no le digan, que no le cuenten Não contem para/pra ninguém pro closed ok
- Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I know how to / I can do it in practice, not in theory pro closed ok
- Oct 31 '23 esl>por se prestan las cosas as coisas/evidências falam por si só pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>por Half weasel, half vagina meio que cascavel, meio que banana pro closed ok
- Sep 2 '23 por>eng era realmente “um parto” para nós it was a real drag for us pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>eng riches material wealth pro closed no
- Jun 23 '23 por>por Uma frase Desistir é humano e meu destino é desistir nos piores momentos pro closed no
4 Jun 16 '23 por>eng Realização organized/presented by pro closed ok
- Jun 17 '23 por>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 17 '23 por>por já se tornara de um familiar inexprimível eu não conseguia exprimir o quão familiarizada estava com o quarto pro closed no
- Jun 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 16 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 31 '23 por>por sem urgência sem pressa; sem necessidade imediata pro closed no
4 Feb 20 '23 por>por Ao seu redor (se estende ou estende-se?) um vasto mundo. Ao seu redor se estende um vasto mundo. pro closed ok
- Feb 20 '23 por>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 7 '23 por>por que ideal me prendia ao sentimento de uma idéia? Que ideal me prendia ao sentimento de uma idéia? pro closed no
- Feb 8 '23 por>eng A ideia mais fera do mundo. (That's) an ace of an idea, not to be found elsewhere. pro closed no
- Feb 8 '23 por>eng A ideia mais fera do mundo. The most bearish idea ever pro closed no
- Feb 5 '23 por>por E estava toda conservada, longo e frutuoso caminho Eu estava em boa forma,mas levou muito tempo para conseguir isso; no entanto, valeu a pena. pro closed no
- Jan 20 '23 eng>por Performer artista pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>por Finna bounce out on him Finna partiu para cima dele pro closed ok
4 Dec 4 '22 por>eng inventona imaginary/forged coup pro closed ok
- Dec 4 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 4 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>por Tuskegeenial tuskegeenial pro open no
- Nov 14 '22 por>eng Cotista quota recipient pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 25 '22 eng>por Don't let the front motorcade see your strength." Não deixe a tropa de frente perceber a sua força. pro closed no
- Apr 7 '22 eng>por criminal behaviour order Ordem de Comportamento Criminal pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>por political junky obcecado por política pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>por count your lucky stars você deu sorte; você é um felizardo / sortudo pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>por ditsy pequenos estampados florais ou geométricos pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>por jerrybag colaboradora sentimental pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>por throw in and but aborda tudo que se possa imaginar pro closed no
- Feb 8 '22 eng>por performance umbrella grupo / organização tutelar performática pro just_closed no
- Feb 8 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 1 '22 por>eng bem resolvido very sensible pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>por lockram lona (de Locronan) pro closed ok
- Jan 14 '22 eng>por repeat brides noivas que se casam de novo / novamente pro closed ok
- Jan 14 '22 por>eng Tirar água do joelho/ Esvaziar o joelho take a pee pro closed ok
- Jan 13 '22 por>eng Quem morde em Deus quebram-se-lhe os dentes You shouldn't bite the hand that feeds you. pro closed no
- Jan 13 '22 por>eng malhar com as costas fight their butt off pro closed ok
- Jan 12 '22 por>eng olham para mim de lado. They’re looking sideways at me. pro closed ok
- Jan 12 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 10 '22 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 3 '22 eng>por depth Não temos noção da profundidade/grandeza do Universo. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered