This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '18 ita>deu definivano (le rispettive) posizioni (con apposito atto di transazione) sie einigten sich durch Abschluß einer Vergleichsvereinbarung pro just_closed no
- Jul 6 '18 deu>ita fortlaufender continuo pro closed no
4 Jun 26 '18 deu>ita Senat Giudice collegiale pro closed ok
3 Jun 25 '18 deu>ita täterschaftliche Gestaltungsmöglichkeit non si concreta nessuna condotta criminosa pro closed no
4 Jun 17 '18 ita>deu qualità soggettiva subjektive Eigenschaft pro closed ok
4 Jun 16 '18 ita>deu Satzverständnis... Die o.g. Höchstdeckungsbeträge... pro closed ok
- Jun 11 '18 deu>ita Scheidungsangelegenheit vicenda di divorzio pro closed ok
- Jun 4 '18 deu>ita sind wir ... immer berechenbar piena trasparenza pro closed ok
4 May 28 '18 deu>ita ausgewiesene Ladung proposte pro closed no
- May 27 '18 ita>deu esclusivo, pacifico e pubblico er besaß pro just_closed no
- May 28 '18 deu>ita auf den Zivilrechtsweg verweisen potrà far valere le proprie pretese in sede civile pro closed no
4 May 21 '18 deu>ita S. 1 lit. f proposizione 1, lettera f pro closed ok
4 May 14 '18 ita>deu gravata da un provvedimento di revisione tecnica der Inhaber eines italienischen Führerscheins... pro closed ok
4 May 5 '18 ita>deu Satzverständnis: per persona für unbestimmte Personen pro closed ok
4 May 8 '18 deu>ita Zuschiebung und Rückschiebung des Eides deferimento e riferimento del giuramento pro closed ok
4 May 7 '18 ita>deu tornate d'asta Auktionskonvolute pro closed ok
4 May 5 '18 ita>deu rinunciata ogni eccezione unter Verzicht auf Einrede pro closed ok
4 May 6 '18 ita>deu battuti versteigert pro closed no
4 May 6 '18 ita>deu decretare l'aggiudicazione den Zuschlag erteilen pro closed ok
4 May 6 '18 ita>deu offerte in aumento weitere Gebote im Auktionssaal pro closed ok
- May 4 '18 deu>ita ist berechtigt zu erklären è legittimato a trascorrere... pro closed no
- Feb 12 '18 deu>ita vornahme von ermittlungshandlung compiere atti istruttori/investigativi pro closed ok
- Jan 22 '18 deu>ita Geschäftstellebeamtin Funzionaria responsabile della Cancelleria pro closed ok
4 Jan 12 '18 deu>ita mehrfache Qualifikation fattispecie qualificata con carattere plurimo (della condotta) pro closed ok
4 Jan 4 '18 ita>deu irrogativa ...mit dem die Verwaltungsstrafe verhängt wurde pro closed ok
4 Dec 21 '17 deu>ita Einspruch "aufrechterhalten" non ritirare il ricorso pro closed no
4 Dec 19 '17 ita>deu oggetto edonistico (di possesso) hedonisches Besitzobjekt pro closed ok
4 Dec 19 '17 ita>deu oggetti edonistici hedonische Güter pro closed ok
- Dec 19 '17 ita>deu palazzo di reddito Zinshaus pro just_closed no
- Dec 19 '17 ita>deu valutazione di stima Werterhebung pro just_closed no
4 Dec 7 '17 ita>deu rogatoria internazionale concelebrata internationale Rechtshilfe in Anwesenheit von ... pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>deu atto di costituzione e formulazione quesiti Urkunde mit der... pro closed ok
- Nov 30 '17 ita>deu memorie illustrative Eingaben pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>deu espletate die Beweisaufnahme wurde durchgeführt pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>deu precisare le conclusioni Schlussanträge festlegen pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>deu trattenere sich die Entscheidung vorbehalten pro closed ok
4 Nov 30 '17 ita>deu visura limitata die Einsichtnahme... pro closed ok
4 Dec 2 '17 deu>ita Abtretungsbeschränkung limite alla cessione pro closed ok
- Nov 26 '17 deu>ita Rechtskraft der Einstellung passaggio in giudicato del decredo di chiusura ... pro closed ok
- Nov 24 '17 deu>ita erheblich nachteiliger Gebrauch rientra tra i gravi motivi... pro closed no
- Nov 15 '17 deu>ita zum Nachteil in Ihrem Beruf danneggiare/compromettere l'attività professionale pro closed no
4 Oct 28 '17 deu>ita Grundbuchsordnung herstellen aggiornare l'intestazione degli immobili al Catasto pro closed ok
4 Oct 26 '17 deu>ita Tarifergebnis esito delle trattative contrattuali pro closed no
- Oct 25 '17 deu>ita tarifliche Einigungsstelle Organismo/Ufficio di mediazione interno (all'azienda) per la risoluzione delle controversie ... pro just_closed no
4 Oct 25 '17 ita>deu rimborsabili per le tasse previste Anspruch auf Rückerstattung von Steuern pro closed ok
4 Oct 20 '17 deu>ita von Erbfall und Erbrecht + zur Niederschrift dell'apertura della successione... pro closed ok
- Oct 18 '17 deu>ita MPO normativa aziendale in materia di provvigioni pro closed no
4 Oct 13 '17 ita>deu ciascuno per tutti i diritti comunque vantati ed entrambi congiuntamente per.. jeder seinen Teil und beide gemeinsam das Ganze pro closed ok
- Oct 12 '17 deu>ita Herausgabeverlangen richiesta di restituzione pro closed ok
4 Oct 3 '17 ita>deu Satzverständnis ab: procede......rappresentate die Generalversammlung beschließt... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered