This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '19 eng>por a real junkie um verdadeiro drogado pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>por you're un-spoilable “imimável” pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por edged past superou pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>por readjusted my scarf reajustei minha echarpe/cachecol/lenço pro closed ok
- May 29 '18 eng>por Eat my fist, cunt. (Você se acha muito durona?) Quero ver o que acha do meu punho, vadia. pro just_closed ok
- May 29 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed ok
4 May 25 '18 eng>por shattering orgasms orgasmos arrasadores/destruidores pro closed ok
- May 25 '18 eng>por nightcap Drink de final de noite pro just_closed ok
2 May 22 '18 eng>por made for inspiravam / transmitiam / estabeleciam pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por a naughty schoolgirl look visual de estudante safada pro closed ok
- May 14 '18 eng>por will be the death of me “Iriam acabar comigo/seriam meu fim” pro closed ok
- May 4 '18 eng>por If you know what's good for you "Se você dá valor à sua vida" pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 13 '18 eng>por bitchfest (nossos) festivais de lamúrias / (nossas) choradeiras pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>por cougar tendencies inclinação por jovens (homens mais novos) / tendência a gostar de jovens ( homens mais novos) pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>por bartenders barman pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por first grade desde a 1a. série do "primário" / desde o "primário" pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por Duh Putz! / Claro! / Óbvio! pro closed ok
- Feb 9 '18 eng>por butt ugly (ela era) "o rascunho do inferno" pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por the toast of the club a estrela do clube pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>por a jealous, back-stabbing cunt uma puta traiçoeira e invejosa / uma puta "traíra" e invejosa pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>por platform heels salto(s) plataforma pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>por isn’t just your average asshole magnet não é apenas uma parabólica para idiotas / um ímã para atrair idiotas pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>por break leg Merda para você / muita merda para você pro closed ok
- Feb 5 '18 eng>por get under your skin entrar na sua mente pro closed ok
3 Feb 4 '18 eng>por You're toast. Voce estará frita / ferrada. pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por as vanilla as the center of an Oreo cookie Mais perdida que cego em cinema mudo / em tiroteio pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>por some kind of high Uma certa “onda” / um tipo de “barato” pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. ela terminou seu martini em uma golada / de uma só vez pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por shimmied out of (her corset) requebrei para sair/livrar-me dele pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>por What the fuck am I doing? Mas que porra/merda/caceta eu estou fazendo? pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>por take this one for the team fazer isso pelo bem do grupo / sacrificar-me pelo time pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por sent a chill down my spine deu um arrepio na minha coluna / espinha (ou mandou um arrepio...) pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>por take another hit deu outro tapa / deu outro tapinha pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>por sisters Praticamente irmãs e irmãs pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por Gold Scroll Barroco Ornamental (ou Barroco com padrão "Gold Scrolls") pro open no
- Nov 3 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 3 '17 eng>por masses of flowers uma quantidade expressiva de flores/"rios de flores"/"um monte de flores" pro closed ok
4 Nov 3 '17 eng>por chip brush pincel trincha pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por screwed up her face at me torceu o nariz para mim / torceu a cara para mim pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por sign on aceitaria pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered