This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '22 eng>rus (national) (regional) национальный, региональный pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>rus similar arrangement аналогичное юридическое образование pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>rus Proportionate Entitlement пропорциональная доля в правах pro closed no
4 Jun 20 '22 eng>rus lawful status См. pro closed no
4 Apr 3 '22 eng>rus CB/tw См. pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>rus such rights cannot be waived by См. pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>rus Compliance Reporting Policy политика в отношении сообщений о несоблюдении норм pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>rus is not promissory не заключает в себе обязательства pro closed ok
4 Jul 31 '20 eng>rus It doesn't add much. Пользы от него не много. pro closed no
- Jul 31 '20 eng>rus Support Person Law Закон о помогающих лицах pro closed no
4 Jul 17 '20 eng>rus Reseller’s 4me account учётная запись посредника в системе 4me pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>rus support revenue См. pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>rus of which the person has been given См. pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>rus 4me user-month 1 месяц 4me для 1 пользователя pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus protective services услуги в сфере опеки и попечительства pro closed ok
4 Jul 6 '20 eng>rus non-contingent retainer См. pro closed no
- Jul 6 '20 eng>rus Total compensation package общее вознаграждение pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>rus numbered musical notation цифровая музыкальная нотация pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>rus and none is to be implied.. См. pro closed no
4 May 24 '20 eng>rus inlying expenses дополнительные расходы pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus civil immigration enforcement См. pro closed no
- Mar 28 '20 eng>rus health and liquor licences лицензии, связанные с алкоголем и здравоохранением pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>rus consideration for VAT purposes вознаграждение для целей НДС pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>rus Google Payment Service account. аккаунт сервиса Google Payments pro closed no
4 Mar 7 '20 eng>rus Movies & TV Third Party Software Acknowledgement См. pro closed no
4 May 29 '19 eng>rus authorisation order распоряжение о наделении полномочиями pro closed no
- Apr 24 '18 eng>rus on a customer-by-customer basis отдельно для каждого клиента pro closed no
- Apr 12 '18 eng>rus outward promise явно выраженное обещание pro closed ok
- Apr 12 '18 eng>rus defective or irregular execution дефекты в сделке или заключение сделки с нарушением норм (законов и т. д.) pro just_closed no
4 Mar 14 '18 eng>rus Opposition Division отдел рассмотрения возражений pro closed no
4 Mar 7 '18 eng>rus progress expenditure продолжительные затраты pro closed no
4 Mar 7 '18 eng>rus attributed cause of action См. pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>rus general business carryforwards переносы суммарного предпринимательского уменьшения общей суммы налогов pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>rus waives a prior hearing and demand См. pro closed no
4 Mar 4 '18 eng>rus Energy credit «энергетический» вычет pro closed no
2 Mar 4 '18 eng>rus energy percentage of the basis энергетический процент от базы pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>rus application is listed for urgent directions для рассмотрения ходатайства назначено срочное распорядительное заседание суда pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>rus nominal legal position формальная правовая позиция pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>rus sub-embodiments подвариант pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>rus nuptial settlement акт распоряжения имуществом супругов pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>rus Behavioral Capabilities поведенческие способности pro closed no
4 Jan 29 '18 eng>rus signatures manifested описания подписей добавлены (созданы)... pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>rus ballot initiative committee группа народной законодательной инициативы pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus standard implementer сторона, применяющая стандарт pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus valuation of patented technologies reading on standards неопределённые методы оценки стоимости запатентованных технологий, которые включены в стандарты pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus when threatened with an injunction... См. pro closed no
- Dec 15 '17 eng>rus eliminated, during its registration См. pro closed ok
- Nov 29 '17 eng>rus or charges обвинения pro closed no
Asked | Open questions | Answered