This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 esl>deu tramo enlace Verbindungsstrecke pro closed ok
- Jun 29 '11 deu>eng Familienkasse Department for Child & Family Services pro closed ok
- Jun 29 '11 deu>eng Wettbewerbsteilnehmer tender participants pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>deu change in directors Wechsel in der Geschäftsleitung / Direktionswechsel pro closed no
- Jun 27 '11 esl>eng Oficinas de Atención la la Ciudadanía Citizen Care Office pro closed ok
- Jun 14 '11 ita>eng quoziente primario di struttura primary structural quotient pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>deu overspray Versiegelung pro closed no
4 Jun 7 '11 deu>eng beschwerende complaints pro closed no
- Jun 6 '11 fra>eng compression de (rouget barbet) mullet pie pro closed ok
- Jun 6 '11 ita>eng trama battuta hammered fabric pro closed no
- May 21 '11 ita>eng e si stipula outlined pro closed ok
- May 20 '11 fra>eng arche entre deux amorces arch between two butts/stumps pro closed no
4 May 20 '11 fra>eng souflette air nozzle pro closed no
4 May 1 '11 fra>eng 100% de charge 100% (engine) load pro closed no
4 May 1 '11 esl>eng técnico en construcción construction technician pro closed ok
- Apr 27 '11 ita>eng acquisizione dell'immobile a uso funzionale acquisition/purchase of real estate/reaé property for functional use/application pro closed no
- Apr 27 '11 fra>eng ci Francs, Ivory Coast pro closed no
- Apr 22 '11 eng>deu Council of Witness Zeugenrat pro closed ok
- Mar 19 '11 eng>deu Racking Netzwerkanlage pro closed no
- Mar 13 '11 deu>eng Kehrbesen sweeping broom pro closed ok
- Mar 7 '11 ita>eng frangente upheaval pro closed ok
- Mar 2 '11 deu>eng Umwandlung reorganization pro closed ok
4 Mar 3 '11 deu>eng Straße Ihres Vertrauens road to confidence pro closed ok
4 Feb 20 '11 deu>eng Sammelbahn collating conveyor pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>eng Husarenattila Hussar uniform jacket pro just_closed no
- Feb 21 '11 fra>eng brevet de technicien supérieur hôtellerie (B.T.S.H) Diploma as Senior Technician in the Hospitality Industry pro closed no
- Feb 20 '11 esl>eng cuyo ejercicio permiten en nivel de igualdad the exercise of which allows a level of equality pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng Federación de Deportados Association of (former) Deportees pro closed ok
- Feb 20 '11 esl>eng la voz autoritaria y monocorde del “jefe” the authoritarian and monochord voice of the "boss" pro closed ok
- Feb 16 '11 ita>eng cessazione di efficacia loss of validity pro closed ok
- Feb 11 '11 deu>eng Hauruck-Kapitalismus slap-bang capitalism pro closed no
- Feb 11 '11 deu>eng Rechnungszusammenstellung account summary / compilation of financial statement pro closed ok
- Feb 10 '11 esl>eng tenencia en propiedad property tenure pro closed ok
4 Feb 6 '11 ita>eng (i privati) che vi consentono private parties agreeing thereto pro closed ok
- Feb 6 '11 fra>eng tôle de forme profiled sheeting pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng por todos su tramites e incidencias concerning all matters and issues pro closed ok
- Feb 5 '11 esl>eng imputaciones del consumo de la produccion del hogar imputation of consumption and household production pro closed no
4 Feb 5 '11 esl>deu ceder o transferir contratos Verträge abtreten oder übertragen pro closed ok
- Feb 2 '11 esl>eng respaldo patrimonial financial support pro closed no
- Jan 26 '11 deu>eng dimensional erfasste Depressivität dimensionally captured depression pro closed ok
4 Jan 25 '11 esl>eng testigo cédula signature/witness/ID number pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>deu cluster and property Gruppe und Objekt pro closed no
2 Jan 25 '11 esl>deu Inscripcion de divorcio Scheidungseintragung pro closed no
- Jan 24 '11 ita>deu pay tv digitale satelittare digitales Satellitenfernsehen im Abonnement pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>deu cleanse cleanse/cleansing pro just_closed no
- Jan 22 '11 esl>eng armadores iron and rebar worker pro just_closed no
- Jan 22 '11 ita>deu sentieri d'autore musische Pfade / musisch-künstlerische Pfade pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>deu Assent to employment Anstellungsvertrag pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng patrimonio de la asociación the patrimony of the association pro closed ok
- Jan 16 '11 fra>eng achat de couverture covering purchase pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered