Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Simon Mao
English/Chinese Translator/Proofreader

Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 03:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyTourism & Travel
SurveyingComputers: Systems, Networks

Rates

Translation education Master's degree - Guangdong University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Hong Kong Translation Society)
English to Chinese (College English Test)
English to Chinese (TEM-4, TEM-8)
Chinese to English (TEM-4, TEM-8)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hey, Everyone. I'm a freelancer translator and proofreader with 7 years experience. I have:

1. Master's degree in Translation Studies;

2. Excellent Bilingual competence in English and Chinese;

3. Good command of Microsoft Office Suits;

4. Good command of SDL Trados, memoQ and Wordfast;

5. Long-term clients such as Boeing Company, CSOFT, Ministry of Foreign Affairs of PRC, Consulate general of the Republic of India in Guangzhou and other universites.

Please feel free to message me if you need my help.

Simon
Keywords: Chinese (simplified and traditional), English, Translation, Localization, Proofreading, Transcription, SDL Trados, memoQ, Passolo


Profile last updated
May 5, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs