I am a native English linguist providing the following services:
Italian to English translation
Bilingual (Italian to English) and monolingual (English) proofreading and revision
Editing and Machine Translation Post-editing
Transcription

My qualifications include:
MA Italian translation and interpreting (Distinction)
BA Italian (First-class honours and mark of Distinction)

Below are some examples of work from my translation portfolio:
Marketing - clothing and online fashion, websites, travel and tourism brochures, press releases
Financial - accounting and audit documentation
General - CVs, personal statements, birth, marriage and death certificates and educational certificates
Legal - contracts, commercial lease agreements, cross-border merger documentation, confidentiality agreements
Print journalism - interviews and fashion-related articles
Literature - fictional short stories, non-fictional texts on politics and social issues
Business - professional consultancy (managerial and business coaching, employee training material)
Technical - installation and repair manuals for the automotive industry, pleasure craft and central heating, product catalogues