This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '23 ara>eng بصورة حية Live Database pro closed ok
4 Oct 19 '22 ara>eng “ج” in the form Total Workforce / Total labor force pro closed no
4 Mar 27 '22 ara>eng المكلف بتسيير امور المشروع Acting Project Manager /responsible for project operations and activities pro closed no
- Mar 14 '18 ara>eng عشان ما تخلينا أعصب Hey, don't push me - Don't get me upset pro closed ok
- Feb 10 '18 ara>eng jewels being jewelry الحلي المستخدمة للزينة/المجوهرات المستخدمة للزينة pro closed no
- Jan 12 '18 ara>eng المباحث التّكليفية عند الأصوليين Fundamentalist's Mandate Mabahis pro just_closed no
4 Jan 12 '18 ara>eng ما يتم حجزه Funds retained / retention monies pro closed no
4 Jan 10 '18 ara>eng الاقرار بما في الذمة خ To submit a financial disclosure pro closed no
4 Jan 10 '18 ara>eng يصرح بابراز الوكالة A permission to produce the PoA pro closed no
4 Jan 10 '18 ara>eng الفصل في التماس اعادة النظر Decision on the motion for reconsideration pro closed no
4 Jan 9 '18 ara>eng تسجيل التصرف non-registration of such transfer of territory - registration of taken actions/procedures pro closed ok
- Jan 8 '18 ara>eng النطق بالحكم Rendering of the judgment /award/pronouncement of a sentence pro closed no
- Jan 8 '18 ara>eng بعدم جواز الاستئناف the award could not be appealed pro closed ok
- Jan 8 '18 ara>eng دفعت فيها بعدم قبول To plea of inadmissibility pro closed no
4 Jan 8 '18 ara>eng الدفع ببطلان الاعلان plea for the nullity of rendered judgement pro closed ok
4 Jan 8 '18 ara>eng يتعين على المحكمة the Court shall pro closed no
- Jan 7 '18 ara>eng القضاء المتعدد Multi-Jurisdictions pro closed ok
4 Jan 7 '18 ara>eng مؤشرات إعدادية Preparatory Indicators pro closed no
- Dec 14 '17 ara>eng وقوف محجر Using Rocks as Emergency Warning Signs وقوف مُحَجَّر pro just_closed no
4 Dec 12 '17 ara>eng خير ذى يمن The best of Yemeni people أفضل أهل اليمن pro closed ok
- Dec 11 '17 ara>eng أسهم تأسيس Promoter's shares/Vendors shares pro closed no
- Nov 23 '17 ara>eng عدم الالتزام Going beyond the text/ not tied to any particular text (be creative) pro closed ok
- Jun 19 '16 ara>eng يستعمل خارج القطر Valid for use abroad pro closed no
Asked | Open questions | Answered