Working languages:
English to Czech
Client-vendor relationship recorded successfully! Libor Zukal has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Libor Zukal 7 years in transcreations Olomouc, Olomoucky Kraj, Czech Republic
Local time : 23:19 CEST (GMT+2)
Native in : Czech
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Tourism & Travel Religion Economics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing / Market Research Computers (general)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Agriculture Anthropology Archaeology Architecture Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Telecom(munications) Computers: Hardware Computers: Software Law: Contract(s) History Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Human Resources Linguistics Journalism Law (general) Medical (general) Media / Multimedia Philosophy Psychology Sports / Fitness / Recreation Environment & Ecology Geography Furniture / Household Appliances Insurance Finance (general)
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Wire transfer, PayPal, Payoneer Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Lingotek, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM CV available upon request
Bio
A freelance English-Czech translator
Specializing in marketing copy and transcreations. A passionate subtitler. A careful reviewer. 17 years in translations, 7 years in transcreations, 3, years in subtitling. Over 10 million words translated. Using various CAT tools and corpuses.
Fields of experience
Specialized in marketing, sportswear, streaming platforms and tourism. Experienced in social sciences, education, IT, electronics and law.
Keywords: english to czech translations, marketing translations, transcreations, subtitling, proofreading, QC, metadata, clothing, czech, marketing
Profile last updated
Expertise