This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '19 eng>fas stop treating yourself like an afterthought فکر نکن (یه تکه) آشغالی / با خودت مثل یه آشغال رفتار نکن pro closed no
4 Feb 2 '19 fas>eng مصدع Reach (out) to you by my friend pro closed no
- Feb 2 '19 fas>eng احاله Transfer pro closed no
- Feb 2 '19 fas>eng مستحضر is well aware pro closed no
- Feb 2 '19 fas>eng مامور قرق Curfew gaurd pro closed ok
- Dec 17 '17 eng>fas happening areas منطقه ای شلوغ و سرزنده pro closed no
- Dec 12 '17 fas>eng dealing with it by making statements about it مطالعه و بررسی ادبیات و روانشناسی کودک به واسطه ی اظهارنظر و صدور آراء در این خصوص...ا pro closed no
- Nov 29 '17 eng>fas his song so spectacular that it bordered on vulgar آوازش آنقدر گوشنواز بود که ابتذال پهلو می زد pro closed no
4 Nov 28 '17 fas>eng تحقیقیه Direct (Explicit) Metaphor pro closed ok
4 Nov 28 '17 fas>eng تخییلیه Implied metaphor pro closed ok
4 Nov 28 '17 fas>eng تمثیلیه Allegorical Metaphor pro closed ok
4 Nov 28 '17 fas>eng عنادیه oxymoron (metaphor) pro closed ok
4 Nov 28 '17 fas>eng آب Relying on a broken reed is wrong pro closed ok
4 Nov 24 '17 fas>eng پس when the chips are down pro closed ok
4 Nov 21 '17 fas>eng مرگ خواهی و مرگ طلبی Death wish pro closed ok
- Nov 21 '17 fas>eng خودگرایی و ضد اجتماع بودن Antisocialism and egocentricrism pro closed no
4 Nov 19 '17 fas>eng اهل ادا و اطوار An influential author or just a poseur pro closed ok
4 Nov 19 '17 fas>eng انزوای خودساخته self imposed isolation pro closed ok
4 Nov 19 '17 fas>eng از سنگ صدا درآمد stone-quiet / as quiet as a stone pro closed ok
4 Nov 18 '17 fas>eng دات تشبیه words of comparison pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>fas chili night tonight, always a treat امشب شب خرابکاریه، همیشه مایه‌ی تفریح و لذته/ مهمونیه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered