This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '09 esl>eng jews/jewish Jews easy closed ok
4 Aug 17 '05 esl>eng estado de animo state of mind easy closed ok
- May 18 '05 esl>eng mi abuelo me lleva a la biblioteca my grandfather is taking me to the library easy closed ok
- May 5 '05 esl>eng secundarismo en hígado secondarism in the liver easy open no
4 Apr 20 '05 esl>eng querida dear easy closed ok
4 Apr 14 '05 esl>eng clavado dive easy closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng La nina que te quiere mucho the girl who loves you so much easy closed ok
3 Jan 13 '05 esl>eng Ninguna planta exhibió sus flores sin la promesa del fruto por venir. No plant ever showed its flowers without the promise of the future fruit easy closed ok
- Oct 28 '04 esl>eng el techo goteaba cuando llovía the ceiling leaked whenever it rained easy closed no
- Oct 18 '04 esl>eng se remonta goes back to / begins back in easy closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng por cada uno de los responsables, by each of the responsible parties easy closed ok
4 Sep 22 '04 esl>eng gastos pagados por él expenses paid by him easy closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng deshonesto dishonest easy closed no
- Sep 16 '04 esl>eng poblador settler easy closed ok
4 Sep 11 '04 esl>eng ahora da lo mismo qur fuera yo o que fuera otro el que vió matar a Moreira It's all the same now if it was me or somebody else who saw Moreira get killed easy closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng Escuchar cantos de sirena listen to the siren song easy closed no
4 Aug 25 '04 esl>eng ministerio de salud y accion social Ministry of Health and Social Action easy closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng doctor en medicina preventiva Doctor of Preventive Medicine easy closed ok
4 Aug 18 '04 esl>eng Y SIGAMOS SIENDO AMIGO TU AMIGO PEDRO and we can still be friends. Your friend, Pedro easy closed ok
- Aug 18 '04 esl>eng YO ESTOY EN PUERTO AYORA ESPERO TE BALLA BIEN DONDE TE ENCUENTRE CUIDATE MUCHO I'm in Puerto Ayora. I hope everything is going fine for you wherever you are. Take care of yourself easy closed ok
- Aug 11 '04 esl>eng deberia ser... it should be easy closed no
- Jul 30 '04 esl>eng déjenos consentirlo let us spoil you! easy closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng realza If the floor is not as shiny as you wished easy closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng dejandolos en su estado natural restoring their natural state easy closed ok
- Jul 28 '04 esl>eng 50 años de antigüedad 50 years old easy closed no
- Jul 22 '04 esl>eng sobriamente simply / soberly easy closed ok
4 Jul 21 '04 esl>eng poliquetos Polychaetes easy closed ok
- Jul 21 '04 esl>eng Let's let us easy closed no
- Jul 14 '04 esl>eng tirar del carro to carry the burden of responsability easy closed no
- Apr 30 '04 esl>eng Faenar work easy closed ok
- Mar 31 '04 esl>eng Oracion del Huerto Christ’s Prayer in the Garden easy closed no
4 Mar 26 '04 esl>eng El pez grande come al chico the big fish eats the little fish easy closed ok
- Mar 25 '04 esl>eng habría llegado tan lejos would have gone so far as to easy closed no
4 Mar 16 '04 esl>eng Clases Prácticas and Clases Teóricas practical classes and lectures easy closed ok
- Mar 11 '04 esl>eng capacidad de dominio del balon ball-controlling skills easy closed no
4 Mar 11 '04 esl>eng doping (positivo) then Maradona tested positive (in an anti-doping control) easy closed ok
- Mar 1 '04 esl>eng Organismos geneticamente modificados ver easy closed ok
- Feb 23 '04 esl>eng San Jacobo breaded cheese filled cold meat easy closed ok
4 Jan 27 '04 esl>eng merceria notions store easy closed ok
4 Jan 19 '04 esl>eng Un dia de estos one of these days easy closed ok
- Jan 7 '04 esl>eng active actuaba, trabajaba easy closed no
- Jan 7 '04 esl>eng al tanto abreast easy closed ok
- Dec 9 '03 esl>eng Pepita Greus Pasodoble Pepita Greus (Pasodoble) easy closed no
4 Nov 8 '03 esl>eng telenovela soap opera easy closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng luna cuarteada cracked mirror easy closed ok
4 Jul 24 '03 esl>eng ardor estomacal heartburn easy closed ok
- Jul 14 '03 esl>eng acta notarial notary's deed / certificate easy closed ok
- Jul 11 '03 esl>eng Audiometria & Miringotomia Audiometry & Myringotomy easy closed ok
- Jun 27 '03 esl>eng al corriente up to date easy closed ok
3 Jun 26 '03 esl>eng turno de oficio spell of each duty solicitor in the legal aid scheme easy closed ok
Asked | Open questions | Answered