This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '09 eng>esl if nothing comes between si nada lo impide easy closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng jews/jewish Jews easy closed ok
4 May 3 '06 eng>esl Fiji fiyiano easy closed ok
4 Mar 3 '06 eng>esl Hello, I am fine, how are you? hola, yo estoy bien, ¿y tú? easy closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl forever and ever toda la vida easy closed no
- Jun 16 '05 eng>esl goal post poste de gol easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl goal line línea de gol, línea de meta easy closed ok
- May 18 '05 esl>eng mi abuelo me lleva a la biblioteca my grandfather is taking me to the library easy closed ok
4 Apr 20 '05 esl>eng querida dear easy closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl include me in inclúyame en easy closed ok
4 Apr 14 '05 esl>eng clavado dive easy closed ok
4 Mar 31 '05 esl>eng La nina que te quiere mucho the girl who loves you so much easy closed ok
2 Feb 17 '05 eng>esl one of poverty and disgrace llena de pobreza y deshonra easy closed ok
3 Jan 13 '05 esl>eng Ninguna planta exhibió sus flores sin la promesa del fruto por venir. No plant ever showed its flowers without the promise of the future fruit easy closed ok
- Dec 29 '04 esl>esl seguir la carrera diplomática seguir la carrera diplomática easy closed no
4 Dec 29 '04 esl>esl al representar mi país de representar a mi país easy closed no
- Dec 29 '04 esl>esl explicárseles o explicarles explicarles easy closed no
- Dec 11 '04 eng>esl Timber! ¡Árbol va! easy closed no
4 Dec 3 '04 eng>esl 5th largest market of the European Union el quinto mercado más grande de la Unión Europea easy closed ok
- Nov 30 '04 fra>esl rotation planetaire rotación planetaria easy open no
- Nov 26 '04 eng>esl practice makes perfect la práctica hace maestros easy closed ok
3 Nov 9 '04 eng>esl We worked to update the look of some of the key sales nos esforzamos por actualizar el aspecto... easy closed ok
- Nov 4 '04 eng>esl I was told that I had to arrive at school hours se me dijo que tenía que llegar en horario escolar easy closed no
- Oct 27 '04 eng>esl gluon gluón easy closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng se remonta goes back to / begins back in easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl be satisfied se contentarán con que easy closed ok
4 Oct 15 '04 eng>esl "Greetings from Jane!" Saludos de Jane easy closed ok
- Oct 15 '04 eng>esl talk to you soon. Hasta pronto easy closed no
- Oct 15 '04 esl>eng por cada uno de los responsables, by each of the responsible parties easy closed ok
- Oct 14 '04 esl>cat encienda el CD enceneu el CD easy closed no
- Oct 14 '04 eng>esl light snacks will be served se servirá un pequeño tentempié easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl for the time being hasta el momento easy closed no
4 Sep 30 '04 eng>esl Christopher Columbus Cristóbal Colón easy closed ok
4 Sep 27 '04 eng>esl lay in wait están a la espera easy closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng deshonesto dishonest easy closed no
- Sep 10 '04 fra>esl liquide synovial hyper-signalant líquido sinovial easy open no
- Sep 10 '04 eng>esl fastball lanzamiento en recta easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl stephen ministry "ministerio Esteban" easy closed no
4 Aug 31 '04 eng>esl quick wins ganancias rápidas easy closed ok
- Aug 26 '04 eng>esl instore sampling distribución masiva de muestras en las tiendas easy closed ok
- Aug 26 '04 esl>fra golondrina "Golondrina" (hirondelle) easy closed ok
- Jul 29 '04 esl>fra a pesar de malgré que easy closed no
4 Jul 28 '04 esl>eng realza If the floor is not as shiny as you wished easy closed ok
4 Jul 28 '04 esl>eng dejandolos en su estado natural restoring their natural state easy closed ok
4 Jul 28 '04 eng>esl Your TV is ready for wall mount kit by desing su televisor está diseñado para que se pueda instalar sobre la pared easy closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl dictated to ya no nos dejaremos dominar por easy closed no
- Jul 21 '04 esl>eng Let's let us easy closed no
- Jul 14 '04 esl>eng tirar del carro to carry the burden of responsability easy closed no
- Jul 13 '04 eng>esl public lands suelo público easy closed ok
- Jun 29 '04 eng>esl auditorium auditorio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered