This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 17 '05 fra>esl Chancellerie du canton du Valais Cancillería del cantón de Valais pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>esl IPR derechos de la propiedad intelectual pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>esl il sera fait application du droit ¿habría que aplicar el derecho francés? pro closed no
- Aug 31 '04 esl>eng Ministerio Fiscal The Prosecution pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl LORD JUSTICE kerry magistrado pro open no
4 Aug 31 '04 eng>esl it was all in a day's work es el pan nuestro de cada día pro closed ok
- Aug 16 '04 esl>eng hogar conyugal marital home pro closed ok
4 Aug 9 '04 fra>esl avocat à la cour abogado procesalista / que actúa ante los tribunales pro closed ok
4 Jul 22 '04 esl>eng se sirva if this Honorable Court would review the case file pro closed no
3 Jul 22 '04 esl>eng PROPEDEUTICA DE LA FE por si te sirve pro closed no
- Jul 14 '04 esl>eng se reconoce al todo ... the whole pro closed no
4 Jul 13 '04 eng>esl RICO charge delito contra la ley RICO (ley federal de crimen organizado) pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>esl to be entitled to relief as prayed tiene derecho a remedio jurídico como demandó pro closed ok
4 May 28 '04 eng>esl SPECIAL OFFICE OF THE JUVENILE DEFENDER Oficina del Defensor del Menor pro closed ok
- May 20 '04 eng>esl the older american's act ley federal de Estadounidenses de Edad Avanzada pro closed ok
4 May 9 '04 eng>esl implications for consecuencias de / repercusiones de pro closed ok
- May 1 '04 eng>esl untimed telephone (call) llamada de duración indeterminada pro closed ok
4 Feb 23 '04 esl>eng fianza bancaria Banker’s Guarantee pro closed ok
4 Feb 20 '04 eng>esl open / closed adoption adopción abierta / cerrada pro closed ok
- Jan 15 '04 fra>esl maison à usage d'habitation élevée casa para vivir elevada por una simple planta baja pro closed ok
- Jan 13 '04 esl>eng representadas indistintamente por represented by both XXX and YYY pro closed no
- Dec 22 '03 eng>esl et al. et al. pro closed no
4 Dec 22 '03 eng>esl district court tribunal del distrito pro closed ok
- Oct 26 '03 eng>esl memorandum of law memorándum de ley pro closed ok
- Sep 19 '03 esl>eng medida autosatisfactiva self-satisfying measure / self-satisfaction measure pro closed no
4 Sep 4 '03 esl>eng Juzgado Séptimo de Primera Instancia Seventh Court of First Instance pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>esl on cash delivery Cobro a la entrega (COD) pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl United States Federal Food, Drug and Cosmetic Act Ley Federal sobre Alimentos, Medicamentos y Cosméticos pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>esl LOOK AND FEEL apariencia pro closed ok
- Jul 25 '03 esl>eng arbitrariedad arbitrariness pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl ID card tarjeta de identidad pro closed ok
- Jul 24 '03 fra>esl sur rendez vous con cita previa pro closed no
- Jul 24 '03 fra>esl près de cerca de pro closed ok
4 Jul 19 '03 eng>esl registered shares acciones nominativas pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>esl infringement of the duty of good faith incumplimiento del deber de fidelidad pro closed ok
- Jul 14 '03 eng>esl reserve Protección de la Propiedad Intelectual e Industrial pro closed no
- Jun 26 '03 fra>esl Il n'a pas constitué avocat (Él) no ha costituido abogado pro closed no
3 Jun 26 '03 fra>esl ordonnance de non conciliation ordenanza de no concilición pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl take judicial notice of foreign law tener conocimiento de oficio del derecho extranjero pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl bridge-debt financing financiación de la deuda puente pro closed no
2 Jun 20 '03 eng>esl phrase see answer below pro closed ok
- Jun 11 '03 esl>eng época period pro closed ok
- Oct 24 '02 eng>esl consent decree Convenio de arreglo judicial pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng Sentencia en Rebeldía default judgement / judgement in default / decree in absence pro closed ok
4 Jul 14 '02 eng>esl compensation committee Comité de compensación / Comité de indemnización pro closed ok
4 Jul 14 '02 esl>eng C.P.C.( Venezuela) Contador Público Colegiado pro closed ok
- Jul 11 '02 esl>eng el tercio de libre disposicion Portion of estate disposable-at-will pro closed ok
4 Jun 26 '02 esl>eng contencioso-administrativo contentious-administrative; judicial review pro closed ok
- Jun 20 '02 fra>esl pour qu'il ne soit pas fait droit para que no sea acogida favorablemente esta demanda pro closed ok
- Jun 20 '02 esl>eng Inpre-Abogado Creo que se utiliza en español: inpreabogado. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered