Working languages:
Bosnian to French
Croatian to French
Serbian to French

Milan Djordjevic
Traducteur serbe, croate, français

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 07:42 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistoryTourism & Travel
MusicSports / Fitness / Recreation
JournalismGovernment / Politics
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Translation education Master's degree - Paris IV-Sorbonne
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://banatika.com
CV/Resume French (PDF)
Bio
Milan Djordjevic est traducteur-interprète indépendant de serbo-croate vers le français depuis 2006. Originaire d'ex-Yougoslavie, il vit à Paris.

Diplômé du département d’études slaves de l’Université de Paris IV- Sorbonne, il obtient son diplôme avec la traduction de la pièce de théâtre Pokojnik (Le Défunt) du célèbre dramaturge serbe Branislav Nusic. Depuis, il se consacre activement à la traduction et à l'interprétariat. Ses nombreuses années d'expérience lui ont permis d'acquérir un savoir-faire dans les domaines tels que les belles-lettres, la sociologie, l'ethnologie, l'art, les sciences politiques, le tourisme, le sport...

Sa polyvalence et son professionnalisme lui permettent de prendre en charge tous vos textes généraux ou techniques pour vous assurer des traductions rapides et fiables du serbo-croate (serbe, croate, bosnien, monténégrin) vers le français. Parmi bien d'autres, des organisations telles le ministère de la Défense de Serbie, l'Office du tourisme de Croatie, la Fédération Française de Football, le Paris Saint-Germain, le Figaro Magazine, l'Association des journalistes de Serbie, Clark Football Languages lui ont fait confiance.
Keywords: traducteur, serbe, croate, bosnien, français


Profile last updated
Feb 27, 2017