This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '23 eng>por Disclosures & Risk Warning advertência quanto a divulgações e riscos pro closed no
- Dec 19 '22 eng>por marketing fee tarifa/taxa de comercialização pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>por people with business backgrounds pessoas com histórico/experiência empresarial pro closed ok
4 Nov 27 '22 eng>por venture innovation inovação do empreendimento pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>por achieving breath scope alcançar/conseguir maior profundidade/abrangência pro just_closed no
4 Oct 29 '22 eng>por securities valores mobiliários pro closed no
- Oct 26 '22 eng>por overnight check (pagamento por) cheque com entrega expressa/urgente pro closed ok
4 Oct 23 '22 eng>por Domestic Passenger Service Charge taxa de serviço para passageiros (de voo) doméstico pro closed ok
- Oct 20 '22 por>eng no total dos 5 anos do plano along the past 5 years of the plan pro closed ok
4 Oct 19 '22 por>eng participação da empresa company's share pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng postos móveis varying working places pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng cash-flow acumulado a 5 anos accrued cash flow for/over the past 5 years pro closed ok
4 Sep 21 '22 por>eng processo em exigência pending compliance/correction of defaulting items pro closed no
- Sep 18 '22 eng>por Bottom up budgeting opção orçamentária ascendente /orçamento ascendente pro closed no
- Sep 17 '22 eng>por Fast pace for the long-run trabalhamos com diligência para continuarmos no mercado por muito tempo (ou muitos anos) pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>por test and learn philosophy praticamos uma filosofia de testar e aprender coma a experiência pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>por Statutory reports relatórios legais/estatutários pro closed ok
- Sep 13 '22 eng>por European Cash Equities ativos (imediatamente) disponíveis europeus pro open no
- Sep 13 '22 eng>por Agency Discount Notes instrumentos de dívida emitidas com desconto pelo governo federal pro open no
- Aug 30 '22 eng>por meet them where they are (se você não) encontrá-los/alcançá-los na realidade em que eles se encontram pro closed ok
- Aug 28 '22 eng>por by orders of magnitude por ordem de magnitude/quantidade/grandeza/valor pro closed ok
- Aug 23 '22 eng>por landing guarantees garantias de aterrissagem pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>por critical linkage vinculações críticas pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Shopability artigos visualmente bem organizados na loja pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Tailored Customer [planos] personalizados para clientes [e canais] pro closed no
- Jul 30 '22 eng>por Drive Increase aumento de ímpeto/empenho (no crescimento da categoria de cliente) pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>por Asset vantagem, diferencial, recurso, benefício pro closed ok
- Jul 29 '22 eng>por Target-Outcomes Resultados pretendidos pro closed no
- Jul 28 '22 eng>por Phased Customer Cliente que percorre etapas (de vendas) pro closed ok
4 Jul 18 '22 eng>por Internationl Private Bank (IPB) banco privado internacional (BPI) pro closed ok
4 Jul 18 '22 eng>por Assets Under Management (AUM) ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA) pro closed ok
4 Jun 27 '22 eng>por Roll off risk and break clauses risco de refinanciamento e cláusulas de violação pro closed ok
- Jun 26 '22 por>eng apuração da efetividade ascertainment of effectiveness pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>por stapled unit unidade (título/instrumento) vinculada pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>por co-op handler responsável pela cooperativa pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>por entity entidade pro closed ok
- Jun 12 '22 por>eng Pronunciamento Técnico CPC-09 - Demonstração do Valor Adicionado CPC-09 Technical Opinion - Statement of Added Amount pro closed ok
4 Jun 7 '22 por>eng braço editorial publishing division pro closed ok
4 May 30 '22 por>eng UF (Unidade Federativa) State pro closed no
4 May 27 '22 eng>por performance work statement declaração de cumprimento das metas/exigências do trabalho/obra contratado(a) pro closed no
4 May 23 '22 eng>por scaling model modelo de escalonamento pro closed no
- May 23 '22 eng>por Place the trade realizar a transação/confirmar o pedido de compra pro closed ok
- May 3 '22 eng>por limited assurance audits garantias com garantia limitada/reduzida/parcial pro closed ok
- Apr 25 '22 eng>por quarterly overview panorama trimestral pro closed no
- May 17 '21 por>eng orgãos sociais executive bodies pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>por park (issues) (problemas) postergados (ou resolvidos no momento) pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>por job requisition requisição de criação/instituição de cargo/função pro closed ok
- Apr 28 '21 por>eng "haver financeiro" financial assets pro open no
- Apr 23 '21 eng>por accelerated equity grants outorga antecipada de ações pro closed ok
- Apr 23 '21 por>eng recibos de quitação de natureza trabalhista receipts of discharge/full payment of labor obligations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered