This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '22 eng>rus insurance benefit пособие pro closed no
- Sep 14 '22 eng>rus Relevant children vs Eligible children вышедшие из-под опеки дети... vs. опекаемые дети... (см.) pro closed no
4 Sep 14 '22 eng>rus Eligible children vs Relevant children опекаемые дети... vs. вышедшие из-под опеки дети... (см.) pro closed ok
4 Sep 1 '22 eng>rus kidney mitopreps препараты митохондрий почек pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>rus ball bladder шаровая камера pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>rus Т-коэффициент T-score pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>rus Celebrate здесь воздать должное pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>rus PAIR IS FOUR Пара = четверо pro closed ok
- Mar 16 '21 eng>rus Tooth carving моделирование коронковой части зубов резьбой pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus consumer health информационная аналитика в сфере существующих медицинских потребностей pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>rus popular crowd сливки общества/элита/группа избранных/популярная тусовка pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>rus Reliability and dependability добросовестность и надежность pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus promotional bias предвзятость в интересах продвижения (исследуемого лекарственного препарата) pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>rus ADA and nab антитела к лекарственному препарату и нейтрализующие антитела pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>rus spraying ring кольцо орошения pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>rus spike игла-проводник или игла для прокола флаконов/баллонов pro closed no
- Feb 27 '21 eng>rus sheltered and unsheltered живущие в приюте и не имеющие определенного места жительства pro closed no
2 Feb 26 '21 eng>rus prescription management provider см. pro closed no
4 Feb 26 '21 eng>rus West Linn-Wilsonville School District Школьный округ Уэст-Линн-Уилсонвилл pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>rus Stands for something beyond profit Придерживается ценностей помимо получения прибыли pro closed no
4 Feb 26 '21 eng>rus Good Practice Points индикаторы доброкачественной практики pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>rus INFRINGEMENT OR FITNESS см. pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>rus PM date дата профилактического обслуживания pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>rus Associate General Manager помощник генерального директора (главного руководителя) pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>rus over the artery в просвете артерии pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>rus Tense раздуть pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>rus AEP treatment процедура ускоренного выведения pro closed ok
- Nov 19 '20 eng>rus adaptiv platform trial клиническое исследование/испытание адаптивного дизайна pro just_closed no
- Nov 19 '20 eng>rus rate ratio for recovery соотношение скорости выздоровления pro just_closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus grey retina which may balloon forwards сетчатка, которая может вздуваться пузырями, приводя к появлению "серой занавески" pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus Stroke Quality Monitoring контроль качества медицинской помощи при инсульте pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>rus Surface (Abdomen) живот (поверхность) pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>rus On-demand HAE medication препарат для купирования острых симптомов врожденного ангионевротического отека pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>rus saddle numbness онемение, вызванное поражением (защемлением) седалищного нерва pro closed no
- Dec 20 '19 eng>rus jedi mind trick джедайский обман разума pro open no
- Nov 22 '19 eng>rus whataboutism тактика встречных обвинений pro open no
4 Nov 13 '19 eng>rus mustard gas keratopathy поражение ипритом роговицы глаза / кератопатия от горчичного газа (иприта) pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>rus chillax Оттягиваться pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>rus (to) misgender Мисге́ндерное обращение (разг., сокр. мисге́ндер) pro closed ok
4 Oct 12 '19 eng>rus lur blur - нечеткое (размытое) зрение pro closed no
4 Sep 15 '19 eng>rus CAP препараты, регистрируемые (требующие регистрации) по централизованной процедуре pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>rus smaller leg. меньшая (нижележащая) ветвь pro closed ok
4 Aug 23 '19 eng>rus personal дистрибьютор pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>rus inferior peripheral lamellar keratoplasty периферическая послойная (несквозная, непроникающая) кератопластика нижней части роговицы pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>rus simultaneous central penetrating keratoplasty сквозная кератопластика центральной части роговицы с сопутствующими вмешательствами pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>rus inferiorly decentered penetrating keratoplasty сквозная кератопластика с расположением трансплантата книзу от центра pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>rus oversized central penetrating keratoplasty сквозная кератопластика центральной части роговицы с использованием крупноразмерного трансплантата pro closed ok
4 Jun 2 '19 eng>rus apical opacity помутнение конуса на вершине [роговицы] pro closed ok
4 May 27 '19 eng>rus in sections на пряди pro closed ok
4 May 27 '19 eng>rus air высушите [волосы] (естественным путём, на воздухе) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered