Working languages:
English to French
Spanish to French
Mélodie Yaruchevsky
En>FR, SP>FR Translator

Deux-Montagnes, Quebec, Canada
Local time: 12:15 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaZoology
Wine / Oenology / ViticultureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Education / Pedagogy
Nutrition
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,782

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 312
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - Université du Québec ;a Trois-Rivières
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software LogiTerm, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Mélodie Yaruchevsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Preneur de son studio pour Radio-Canada depuis 15 ans, l'arrivée de mes enfants m'a amené à me questionner sur ce qui comptait vraiment dans la vie et sur l'importance de suivre ses passions. Amoureuse des langues depuis la tendre enfance, j'ai donc entrepris un retour aux études en espagnol (certificat obtenu à l'UQAM), puis, au baccalauréat en traduction (obtenu à l'UQTR en 2017). Je traduis de l'anglais ou de l'espagnol vers le français et je fais de la révision/correction de textes avec passion!
Keywords: spanish, english, transcreation, translation, localization, tourism, music, communication


Profile last updated
Jan 9, 2020



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs