This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '18 deu>ita Gewinnbezugsrecht diritto di partecipazione agli utili pro open no
4 May 29 '18 deu>ita Spurenhanweisgeber autore delle tracce pro closed no
- May 25 '18 fra>ita part facultative contributo facoltativo pro closed ok
4 May 24 '18 deu>ita verursachungsunabhängige Haftungen responsabilità senza nesso causale pro closed no
4 May 17 '18 deu>ita altrechtlich secondo il vecchio ordinamento giuridico pro closed no
- May 14 '18 ita>deu gravata da un provvedimento di revisione tecnica mit einer technischen Überprüfungspflicht belastet pro closed ok
- May 8 '18 ita>deu incidenza manodopera Kosteneinfall der Arbeitskräfte / Arbeitskosten pro open no
4 May 6 '18 ita>deu Scheda per le Offerte Geboteformular pro closed ok
4 Apr 12 '18 deu>ita einstweilen vorgemerkt annotate provvisoriamente pro closed no
3 Apr 12 '18 deu>ita sich eingelassen non hanno voluto dare ascolto pro closed ok
4 Apr 12 '18 deu>ita Hiesig presenti pro closed no
4 Mar 29 '18 ita>deu PUC Maßnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft/Eheschutzmaßnahmen pro closed ok
- Mar 28 '18 ita>deu decisione di merito Entscheidung zur Sache pro just_closed no
4 Mar 28 '18 ita>deu non risulta ist ....nicht bekannt/ hat sich erwiesen / laut Aussage pro closed ok
4 Mar 28 '18 deu>ita die Regelung des Versorgungsausgleichs wird abgetrennt La compensazione dell'assegno di mantenimento sarà regolato separatmente pro closed no
4 Mar 27 '18 deu>ita hohe Designdichte alta concentrazione di design/disegni di calzature pro closed ok
4 Mar 26 '18 deu>ita auf auswärtiger Amtshandlung atto d'ufficio fuori sede pro closed ok
- Mar 22 '18 deu>ita Marketing-Abgabe budget per il marketing pro closed no
- Mar 20 '18 deu>ita Klebermuster adesivo con motivo /pellicola adesiva con motivo pro just_closed no
- Mar 20 '18 deu>ita die Verletzungsformen violazioni dei diritti di proprietà pro closed no
4 Mar 8 '18 ita>deu Satzverständnis ab:assumendo o utilizzando in convenzione agenti vigilatori anch Aufsichts- und Polizeibeamte pro closed ok
- Mar 8 '18 ita>deu soci conferenti beitragenden Mitgliedern pro closed ok
4 Mar 7 '18 ita>deu unità di conto Rechnungseinheiten pro closed ok
4 Mar 6 '18 ita>deu rendiconto economico finanziario Jahresabschluss pro closed ok
- Mar 5 '18 ita>deu Satzverständnis : adesione in forma associativa Die Mitgliedschaft von pro closed ok
4 Mar 5 '18 ita>deu politiche di governo dell'offerta wettbewerbspolitische Massnahmen der Regierung pro closed ok
- Mar 4 '18 esl>ita practicada en virtud registrata in virtù pro closed no
- Mar 3 '18 deu>ita Die Erschienen sind nach eigenem Bekunden Le perone convenute/ i convenuti per loro stessa ammissione pro closed no
- Mar 2 '18 deu>ita TB Tarifbeschäftigter pro just_closed no
4 Mar 2 '18 esl>ita levantar el cierre registral revocare la chiusura del registro pro closed no
4 Feb 27 '18 deu>ita Lenkerauskunft identificazione del conducente pro closed no
4 Feb 17 '18 ita>deu licenza Lizenz pro closed no
- Feb 1 '18 ita>deu segnalamento descrittivo Erkennungsmerkmale pro just_closed no
4 Jan 19 '18 ita>deu Commissione rogatoria Rechtshilfeersuchen pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>ita insbesondere aber nicht ausschliesslich in special modo, anche se non in via esclusiva pro closed no
- Jan 6 '18 deu>ita Gemeinschaftsgeschmacksmuster immagini note di uso comune pro closed no
- Dec 21 '17 ita>esl procedimento camerale procedimiento en sala de consejo pro open no
- Dec 21 '16 ita>deu infortunio arbeitsunfaehigkeit pro just_closed no
- Dec 20 '16 eng>ita execute the following certificate il sottoscritto ha emesso il seguente certificato pro closed ok
1 Feb 26 '16 ita>deu esigibilità lavorativa Fuer die Vollbringung der Arbeit notwendig pro closed ok
4 Mar 4 '15 deu>ita Einzelkranken assicurazione malattia individuale pro closed ok
- Mar 1 '15 deu>ita baubetrieblicher Nachweis prova per il risarcimento danni dovuti a ritardi nei tempi di esecuzione dei lavori pro closed ok
4 Feb 19 '15 esl>ita Obra social assistenza sanitaria pro closed ok
- Feb 12 '15 fra>ita entreprise d'insertion impresa autorizzata ad assumere personale con contratto di inserimento pro closed ok
- Jan 8 '15 ita>deu Benefici economici wirtschafliche Vorteile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered