This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '21 eng>fas poured off به تعداد زیاد در انتشارات سازمان سیا چاپ شد pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas boring from within در نوع/ذات خودش حوصله‌سربر/کسل‌کننده بود pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>fas wish happy shopping خرید لذت‌بخشی را آرزو کرد pro closed no
- Feb 17 '21 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 7 '19 eng>fas The items loading مواردی که بیش از همه در ... سنگینی می‌کند pro closed no
4 Aug 15 '18 eng>fas as به این دلیل که، از آنجا که pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>fas sense of self احساس خودِ نهان/خودِ واقعی pro closed no
4 Jul 4 '18 eng>fas counter-intuitive claim ادعایی نامعقول/نامعمول pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>fas check out on دیگر ... را تأیید/تصدیق نمی‌کند،... دیگر مورد تأیید زنان نیست، ... را دیگر نمی‌پذیرند pro closed no
4 Mar 5 '18 eng>fas Your total inclusion in life آمیختگی/ادغام تمام و کمال/همه‌جانبه با زندگی pro closed ok
4 Feb 11 '18 fas>eng to see how .....can be.... پیش‌بینی نحوه تحقق اهداف سازمان ملل دشوار می‌نماید pro closed ok
4 Feb 11 '18 eng>fas lauded by those who که مورد ستایش آنهایی است که از دولت به خاطر دخالت در امور اقتصادی انتقاد می‌کنند pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>fas on his authority and without به صلاحدید خود/با صلاحیت خود pro closed no
- Jan 18 '18 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>fas under the Hohenzollern Electors and kings تحت حمایت گزینگران/ملک‌زادگان و پادشاهان خاندان هون‌ تسولرن‌ pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>fas Salt with it با همان کارد نمک به غذا بزنید pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>fas Our italics که (در متن) بصورت ایتالیک نوشته شده است pro closed no
4 Jul 27 '17 eng>fas Quoted by به نقل از pro closed no
- Mar 26 '17 eng>fas tend to ensure that زنان تمایل/میل دارند که از ... اطمینان یابند pro closed no
- Mar 23 '17 eng>fas to the corrosive influence of traffickers تأثیر/نفوذ ویرانگر سوداگران pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>fas webs of criminal activity شبکه‌های مربوط به فعالیت‌های مجرمانه/جنایی pro closed no
- Mar 23 '17 eng>fas that envelop the که معتادان را احاطه کرده است pro closed no
- Mar 19 '17 eng>fas the dynamics of the interactions between risk factors پویایی تعاملات میان عوامل خطر pro closed no
4 Mar 19 '17 eng>fas In the arbitrary categorization of risks در دسته بندی/طبقه بندی اختیاری/دلبخواهی خطرات pro closed no
4 Mar 19 '17 eng>fas to falter without an appreciation of پاسخ در توضیحات pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>fas localized they might at پاسخ در توضیحات pro closed no
- Mar 17 '17 eng>fas the diplomatic services face در پیش روی/بر سر راه نمایندگان یا دیپلمات‌های سیاسی وجود دارد pro closed no
- Mar 17 '17 eng>fas now actually for در حال حاضر دیپلماسی دولتی عملاً به دنبال چیست/چه هدفیست pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 17 '17 eng>fas the consequential emergence ظهور/پبدایش دکترین .... که به تبع آن/در پی آن صورت گرفت pro closed no
4 Mar 16 '17 eng>fas relevant پاسخ در توضیحات pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>fas very much more than the چیزی بسیار فراتر از pro closed no
- Mar 11 '17 eng>fas could have been averted جنگ قابل اجتناب بود pro closed no
4 Mar 10 '17 eng>fas plunging......into a European war داشت درگیر جنگی اروپایی می‌شد pro closed no
4 Mar 10 '17 eng>fas or being plunged در حال درگیر/گرفتار شدن در جنگی pro closed no
- Mar 10 '17 eng>fas increasingly disturbed روز به روز بیشتر آرامش بریتانیا را بر هم می‌زد pro closed no
4 Mar 10 '17 eng>fas solely responsible تنها مسئول pro closed no
- Mar 9 '17 eng>fas what they had wrought آنچه انجام داده بودند pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>fas Where once they در جاییکه/در شرایطی که آنها زمانی pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>fas developed .....guilt over دچار ترس و گناه از آنچه ... شدند-ترس و گناه از آنچه ...آنها را فرا گرفت pro closed no
- Mar 9 '17 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>fas which might impoverish ممکن است اقتصاد آلمان را تضعیف کند pro closed no
- Mar 7 '17 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>fas over all German property پاسخ در توضیحات pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>fas the period in question دوره مورد بحث/نظر pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>fas not of و نه در ارتباط با pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>fas not of humanity پاسخ در توضیحات pro closed no
4 Mar 2 '17 eng>fas the issue in terms به نظر او در این مسئله فرانسه و انگلیس مطرح بودند/موضوع بر سر فرانسه و انگلیسی بود و نه pro closed no
- Mar 2 '17 eng>fas strangled by Allied plans for برنامه‌ها/نقشه‌های متفقین برای صلح راه (پیشرفت) را بر روی اقتصاد جمهوری سد کرده بود pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fas of European civilization struggling forwards تمدن اروپایی که در تقلای رسیدن به نظمی جدید بود pro closed no
Asked | Open questions | Answered