Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
Daniela Senra Gomes
Master Degree in Translation

Barcelos, Braga, Portugal
Local time: 20:16 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsComputers: Software

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Minho
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Jubler Subtitler Editor, Subtitle Workshop, Xbench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Daniela Senra Gomes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Daniela Gomes and I have been a Portuguese freelance translator and subtitler (EN-PTpt) for four years. In 2015, I finished my BA in Applied Languages and concluded my MA in Translation and Multilingual Communication early 2018.I have been working for international companies from North America and Europe translating and subtitling movies, TV shows and series for several well-known studios. I am a very responsible, ambitious and determined person who has worked in English, French and Spanish projects throughout the last years.
Keywords: English, Portuguese, translation, subtitling, freelancer, transcription, proofreading, marketing, IT, multimedia


Profile last updated
Apr 14, 2023