Member since Sep '14

Working languages:
English to French
Russian to French
Spanish to French
Thomas Miriel
Your localization partner

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:03 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Tourism & TravelEngineering (general)
Computers: SoftwareReal Estate
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Centre de Formation des Traducteurs Localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Russian to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Thomas Miriel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello,

I am a professional translator with 17 years' experience of the localization industry and strong skills in a variety of domains: ITC (software and hardware), business and cloud-based applications (ERP, CRM, SCM), tourism, e-commerce, e-learning, marketing, video games, engineering etc.

My native language is French, I am quality focused and will ensure that your information is translated accurately while respecting the style and tone of the original.
Keywords: IT, ERP, CRM, games, e-learning, e-commerce, marketing, engineering, tourism


Profile last updated
Apr 19, 2022



More translators and interpreters: English to French - Russian to French - Spanish to French   More language pairs