Member since Dec '16

Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English

Lamba Joel
Financial, Technical & Legal Expert

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 17:10 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
3 ratings (4.33 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Aerospace / Aviation / Space
Automation & RoboticsComputers (general)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Law (general)Energy / Power Generation

Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Dec 2016.
Credentials English to French (University of Buea, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Lamba Joel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
Bio

Translator with 8 years of experience. I have handled extensive volumes of technical, financial and legal translations for automotive, consumer electronics and sports industries, just to name a few. I have had the opportunity to translate (as sub-contractor) for some of the world's top brands including Dell, Siemens, Ford, Nikon, Huawei, Microsoft, Vodafone and many more.

You can trust me with your business, legal and technical contents!

Types of materials translated:
I have translated over 3 millions words of product brochures and catalogs, contracts, press releases, Website contents, terms and conditions, business reports, device user guides; courses and staff training materials, Investment policies, Christian and general contents.




"Joel Lamba is a very reliable translator, who always meets deadlines and shows an excellent quality of translations/editings. We highly recommend this freelancer." Marina Semina. 
Keywords: French, Spanish, CAT Tools, Technology




Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs