Membre depuis Sep '20

Langues de travail :
espagnol vers anglais
anglais vers espagnol
français vers anglais
portugais vers anglais
français vers espagnol

Ariane Blondet Tovar
Traductrice (ENG/FR/PT>ES)

Lima, Lima, Pérou
Heure locale : 13:02 PET (GMT-5)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Certificats / diplômes / licences / CV
Entreprise / commerceDroit : contrat(s)
Cinéma, film, TV, théâtre
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - Universidad Privada César Vallejo
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Jun 2014. Devenu membre en : Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers anglais (Universidad César Vallejo)
anglais vers espagnol (Universidad César Vallejo)
français vers anglais (Universidad César Vallejo)
portugais vers anglais (Universidad César Vallejo)
français vers espagnol (Universidad César Vallejo)


Affiliations N/A
Logiciels Aegisub, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Translator and Interpreter with four years of experience. I master my mother tongue, as well as English, French and Portuguese. I have experience translating subtitles and legal texts. I am a professional eager to learn about the different aspects of the career, responsible, creative and organized. I adapt fast and can perform teamwork.
Mots clés : EN/PT/FR>ES - ES/PT/FR>EN Audiovisual Translation Subtitles


Dernière mise à jour du profil
Jan 22






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search