This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bachelor's degree - Universidad Privada César Vallejo
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Sep 2020.
Credentials
Spanish to English (Universidad César Vallejo, verified) English to Spanish (Universidad César Vallejo, verified) French to English (Universidad César Vallejo, verified) Portuguese to English (Universidad César Vallejo, verified) French to Spanish (Universidad César Vallejo, verified)
Portuguese to Spanish (Universidad César Vallejo, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Aegisub, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Ooona, Subtitle Edit, Wordfast Pro, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Translator and Interpreter with four years of experience. I master my mother tongue, as well as English, French and Portuguese. I have experience translating subtitles and legal texts. I am a professional eager to learn about the different aspects of the career, responsible, creative and organized. I adapt fast and can perform teamwork.
Member since Sep '20
Expertise 