This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 eng>rus I do not wish to elect (в контексте документа) я не желаю pro closed ok
4 Mar 18 eng>rus not liable to be avoided (смысл в данном контексте) см. ниже pro closed no
4 Jun 17 '23 rus>eng Наполнение модели (здесь) см. ниже pro closed no
4 May 27 '23 eng>rus ...have been properly and accurately kept см. ниже pro closed no
- May 23 '23 rus>eng опровергнуть подлинность Please confirm if this document is authentic or not pro closed ok
4 Apr 11 '23 rus>eng закрывать счета-фактурой оплаченную сумму unilaterally sign the tax invoice for the amount paid pro closed no
- Feb 5 '23 rus>eng вбивщик vbivshik pro closed no
4 Feb 5 '23 rus>eng пополнение см. ниже pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>rus Only remote Table Top audits were possible. да pro closed no
4 Nov 25 '22 rus>eng № п/п записи Entry No. pro closed no
3 Jul 30 '22 eng>rus holdbacks см. ниже pro closed no
3 Jul 30 '22 eng>rus gates см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus exposure to an index of bonds см. ниже pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus as principal with you будем выступать в качестве принципала для вас pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus direct exposure прямое инвестирование pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>rus limited to... да pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus QTC derivatives OTC derivatives pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>rus take a tactical exposure to a currency... см. ниже pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus closely reflect an underlying index см. ниже pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>rus historical returns track the index см. ниже pro closed no
4 Jul 9 '22 eng>rus LLC units паи pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>rus get all of the questions right см. ниже pro closed no
4 Jun 17 '22 eng>rus one side of the market сторона книги заявок pro closed no
4 May 16 '22 rus>eng Обязательства по подключению объекта капитального строительства к газовой сети см. ниже pro closed no
4 May 16 '22 rus>eng м.о. Лахта-Ольгино вн.тер.г. см. ниже pro closed no
3 May 15 '22 ces>eng závazky ze ZPS liabilities due to foreign entities pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus personal tolls см. ниже pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>rus cost will be absorbed... расходы будут отнесены на центр затрат pro closed no
- Apr 14 '22 eng>rus Vanity registration plate индивидуализированный номерной знак pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus wait until you can get it back см. ниже pro closed no
4 Jan 18 '22 eng>rus is (not) dealt with in the specific accounting treatments см. ниже pro closed no
4 Jan 13 '22 rus>eng которые удвоились см. ниже pro closed no
4 Jan 13 '22 rus>eng при этом год признавался равным 360 дням см. ниже pro closed no
4 Jan 13 '22 rus>eng на год с лишним больше for more than a year longer pro closed no
- Jan 13 '22 eng>rus currently valued at см. ниже pro closed no
4 Dec 14 '21 rus>eng Сведения о возражении в отношении зарегистрированного права см. ниже pro closed no
4 Dec 14 '21 rus>eng Отчет об основных характеристиках объекта недвижимости real property report pro closed no
4 Nov 19 '21 eng>rus chance to stretch см. ниже pro closed no
4 Nov 13 '21 eng>rus Routine employment matters см. ниже pro closed ok
4 Sep 25 '21 eng>rus Investments объекты инвестирования лучше pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus assumed to exercise any option см. ниже pro closed ok
4 Sep 15 '21 rus>eng где банк - основной актив см. ниже pro closed no
4 Jul 27 '21 eng>rus (To) choose X as the arbitral commission ну да pro closed no
4 May 20 '21 rus>eng на дату, отстоящую на один квартал от as of the date one quarter prior to pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus third-party audit and evaluation (process) процедура аудита и оценки, выполняемая независимой компанией pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus unless those terms further restrict см. ниже pro closed no
- Oct 3 '20 rus>eng уже может пойти по пути наращивания внутренней экспертизы may opt for building up internal expertise pro closed no
4 Sep 24 '20 rus>eng обеспечить наличие...остатка денежных средств в сумме не менее размера см. ниже pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus portable document format file в формате PDF pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered