This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Danish
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Media / Multimedia
More
Less
Rates
English to Danish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Danish: Graphical Designer General field: Marketing Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Source text - English My name is Jens Christian Haagensen, I am 33 years old and live in a town named Ringsted in Denmark. My first exam in English whent fine and I get the caracter C+. And my first job that i have was as paperboy when i was 16 years old. Then i get older and i get a job in a supermarket named Irma when i was 17 years old.
Translation - Danish Mit navn er Jens Christian Haagensen, jeg er 33 år gammel og bor i en by som hedder Ringsted i Danmark. Min første eksamen i Engelsk gik fint og jeg fik karakteren C+. Og mit første job, som jeg havde var som avisbud da jeg var 16 år gammel. Så blev jeg ældre og fik et job i et supermarked med navn Irma da jeg var 17 år gammel.
English to Danish: Translation
Source text - English A guy, born in the year 1980. Lives in Ringsted.
Working on Media Shop in Slagelse. Is independent and have a business where I set the radio and TV channels, as well as copy content from VHS tapes and pictures to digital media! :-)
Translation - Danish En fyr, årgang 1980. Bor i Ringsted.
Arbejder på Medieshoppen i Slagelse. Er selvstændig og har en virksomhed hvor jeg indstiller Radio og TV-kanaler, samt kopierer indhold fra VHS-Bånd, samt billeder ned på digitale medier! :-)
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Skt. Joseph søstrenes skole
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
My name is Jens Christian Haagensen, I am 33 years old and live in a town named Ringsted in Denmark. My first exam in English in grade school went fine and I got the character 9. And my first job was as a paperboy when i was 16 years old. When I was older I got a job in a Supermarket named Irma when i was 17 years old.
I went in a christian boarding school named Skovbo efterskole when i was 17 years old. When i was 18 years old i started as a worker in a company named JTP who printing folders, letters and commercials, to many customers.
When i was 20 years old i studied in a school in Copenhagen who had the name Lilleskole for voksne. And when i was filled 22 years started I as a factory worker in a factory who had the name NSV where I was collecting metal pieces together. In that time lived I in a collective who had the name Kærnehuset who was located in a village who was named Fensmark, who was located nearby a larger town who was named Næstved.
After I was 27 years i also Studied english and chemistry in a Highschool who had the name VUC which was placed in Næstved. When i was finish with the high-school I went to the exam and got the character C+ in both English and Chemistry.
Then in 2009 I moved to Ringsted in a home with the name Sofie Marie Hjemmet, where i really love to live today!
In my sparetime go I to church and reading the Bible. I hold my English up to date because i often surfing on the internet, read emails and is on Facebook and twitter!
In august 2012, after when I was filled 32 i started in a company named Medieshoppen in Slagelse where i work today. In that job i work as a Graphical Designer and are designing folders, visitcards, posters and more! I work there from 9.30 to 14.00. 4 days a week, and resolving also many tasks in English. I write and speak good English and Danish!
