Working languages:
English to German
afuhrm
19 years in medical-pharma translations

Brighton, England, United Kingdom
Local time: 03:47 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Psychology
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Rates
English to German - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour

Translation education Other - DID
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Institute of Translation and Interpreting)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wincaps, Wincaps Q4
Events and training
Professional practices afuhrm endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional translator with more than 20 years' experience.  Main specialist areas include Medical and Pharmaceutical, Mental health (Psychology graduate and qualified Psychotherapist); Subtitling: time cueing, translating, proofreading on demand content and for  DVD and theatrical releases as well as corporate videos using WINCAPS software.  MemoQ User.


Profile last updated
Sep 8, 2021



More translators and interpreters: English to German   More language pairs