This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 eng>rus Do not ventilate ни снимайте крышку pro open no
- Nov 21 '23 eng>rus hardware performance limitation projects проекты по изучению/оценке предела возможностей оборудования / аппаратного обеспечения pro open no
- Nov 9 '23 eng>rus TRANSLATION исследований, которые стали основой для разработки инноваций, пригодных для внедрения в практику. pro closed no
4 Nov 12 '23 eng>rus myelatrophy атрофия спинного мозга pro closed ok
4 May 7 '23 eng>rus Peak Retention Volume удерживаеамый объём (пика) pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>rus Seal coated pellets пеллеты / гранулы винной кислоты, заключённые в оболочку / покрытые изолирующим слоем pro closed no
4 Dec 11 '22 eng>rus Companion Animal Division отдел товаров (продукции) для животных-компаньонов pro closed no
4 Dec 7 '22 eng>rus Tacky on teasing тягучий при встряхвании pro closed no
- Sep 2 '22 eng>rus imperfect repair неполная репарация pro open no
4 Sep 1 '22 eng>rus pest-free plants незаражённые растения pro closed ok
- Aug 1 '22 eng>rus after fasting clean for после полного голодания в течение / после полного воздержания от пищи в течение pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus community общество/сообщество pro closed no
- Jul 11 '22 eng>rus bacteriological success rates процент/уровни эрадикации pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>rus Qualification Data данные о составе (примесей) / данные качественного анализа pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>rus under a nitrogen inert gas phase под азотной подушкой pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>rus no case to answer закрытие дела в связи с недостаточностью предъявленных доказательств вины pro closed no
- Aug 21 '21 eng>rus Radiated emissions излучаемые эмиссии pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) слегка ополосните (чистой водой) pro closed no
- Jun 6 '21 eng>rus fig-pits инжирные ямы pro closed ok
- May 30 '21 eng>rus power take off с отключённым отбором мощности pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>rus that is unique to the virus которая специфична только для данного вируса / присуща только данному вирусу pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>rus Myeloablation Миелоабляция pro closed no
- Jan 5 '21 eng>rus captive grain volumes объёмы удержанного зерна pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>rus Endurance Time Analysis анализ времени до разрушения pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus seroprevalence удельный вес лиц с позитивным (серологическим) тестом pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>rus Foam deposition нанесение пены pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>rus line parameters параметры производственной линии pro closed no
- Dec 5 '20 eng>rus wet qualification метод оценки пищевых предпочтений кошек pro closed no
- Nov 26 '20 eng>rus Variations несовпадения результатов / изменчивость результатов pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Department of Nutrition отделение диетологии pro closed no
- Nov 19 '20 eng>rus high-intensity drinking потребление больших количество алкоголя за короткий промежуток времени pro just_closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus episodes grouping to эпизоды, которые сгруппированы/внесены pro closed no
- Nov 12 '20 eng>rus cancer-germline cells раковые клетки, возникшие вследствие мутации в половых клетках pro closed no
- Oct 19 '20 eng>rus nitrogen top под азотной подушкой pro closed no
4 Aug 31 '20 eng>rus Test/Reference опытный / контрольный pro closed no
4 Aug 27 '20 eng>rus stainless reinforcing resp. smooth steel рифлёный или гладкий профиль из нержавеющей стали pro closed no
- Aug 24 '20 eng>rus shortage слабый входящий поток воды pro closed no
- Aug 25 '20 eng>rus wall resp. beam width ширина стены или балки pro closed no
- Aug 3 '20 eng>rus embryological development вивипария pro closed no
- Aug 3 '20 eng>rus cytoplasmic vitrification витрификация цитоплазмы pro closed no
1 Jul 2 '20 eng>rus testicular spermatid head and/or epididymal sperm counts количество ранних сперматид в семенниках и/или количеством сперматозоидов в придатках pro closed no
- Jun 25 '20 eng>rus contemporary cohort исследование с разбивкой на возрастные группы / стратифицированное по возрасту исследование pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>rus fetal output количество каловых масс (fecal output) pro open no
4 Jun 8 '20 eng>rus bile test тест с использованием эноксапарина натрия pro closed no
4 Jun 8 '20 eng>rus test control group вторая контрольная группа pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus Cradle recliner кресло типа "recliner" pro closed no
- Jun 5 '20 eng>rus drench жидкая лекарственная форма для перорального применения pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>rus qualitative use качественный анализ pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus lower lymph node status более низкий статус лимфатичнеских узлов pro closed no
4 May 26 '20 eng>rus tumor in the mid-body опухоль в средней части тела желудка (средней трети тела желудка) pro closed no
Asked | Open questions | Answered