This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 eng>rus Do not ventilate ни снимайте крышку pro open no
4 Nov 12 '23 eng>rus myelatrophy атрофия спинного мозга pro closed ok
4 Jan 20 '23 eng>rus Seal coated pellets пеллеты / гранулы винной кислоты, заключённые в оболочку / покрытые изолирующим слоем pro closed no
4 Dec 7 '22 eng>rus Tacky on teasing тягучий при встряхвании pro closed no
- Aug 1 '22 eng>rus after fasting clean for после полного голодания в течение / после полного воздержания от пищи в течение pro closed no
- Jul 26 '22 eng>rus community общество/сообщество pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus under a nitrogen inert gas phase под азотной подушкой pro closed no
- Mar 25 '21 eng>rus that is unique to the virus которая специфична только для данного вируса / присуща только данному вирусу pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>rus Myeloablation Миелоабляция pro closed no
- Dec 5 '20 eng>ukr TEAE Treatment emergent adverse events - нежелательные явления, возникшие во время лечения pro closed ok
- Nov 26 '20 eng>rus Variations несовпадения результатов / изменчивость результатов pro closed no
4 Nov 19 '20 eng>rus Department of Nutrition отделение диетологии pro closed no
- Nov 19 '20 eng>rus high-intensity drinking потребление больших количество алкоголя за короткий промежуток времени pro just_closed no
4 Nov 17 '20 eng>rus episodes grouping to эпизоды, которые сгруппированы/внесены pro closed no
- Oct 19 '20 eng>rus nitrogen top под азотной подушкой pro closed no
4 Aug 31 '20 eng>rus Test/Reference опытный / контрольный pro closed no
- Jun 25 '20 eng>rus contemporary cohort исследование с разбивкой на возрастные группы / стратифицированное по возрасту исследование pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>rus fetal output количество каловых масс (fecal output) pro open no
4 Jun 8 '20 eng>rus bile test тест с использованием эноксапарина натрия pro closed no
4 Jun 8 '20 eng>rus test control group вторая контрольная группа pro closed no
- Jun 5 '20 eng>rus drench жидкая лекарственная форма для перорального применения pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>rus qualitative use качественный анализ pro closed ok
4 May 27 '20 eng>rus lower lymph node status более низкий статус лимфатичнеских узлов pro closed no
4 May 26 '20 eng>rus tumor in the mid-body опухоль в средней части тела желудка (средней трети тела желудка) pro closed no
4 May 22 '20 eng>rus reflex urine бактериологический посев мочи в зависимости от результатов анализа мочи pro closed no
- May 8 '20 eng>rus advanced renal damage небратимое поражение почек pro closed no
3 Apr 30 '20 eng>rus iodine consumption поглощение йода pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus aminorachia увеличение содержания / уровня аминов / биогенных аминов в СМЖ pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus vortexed until evenly с помощью вихревой мешалки размешать до равномерного распределения pro closed no
- Apr 16 '20 eng>ukr androgen-driven genes гени з андрогенчутливими промоторами pro closed ok
4 Mar 20 '20 eng>rus Oral некурительная табачная продукция орального потребления pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus immune subversive трудно определить, что сильнее подавляет иммунную реакцию pro closed no
4 Feb 28 '20 eng>rus nulliparous heifers нетели / телки pro closed no
- Oct 2 '19 eng>rus from ip near pH 8.3 от точки пегегиба около рН воды 8,3 до точки перегиба около рН воды 4,5 pro closed no
- Sep 16 '19 eng>rus tenderness or radiation боль слабая, при надавливании не усиливается, иррадиация боли отсутствует pro closed no
- Sep 13 '19 eng>rus Asian (Not Oriental) азиат (не с Ближнего или Среднего Востока) pro just_closed no
- Aug 9 '19 eng>rus chloroform remains free from even a transient yellow, orange, or violet color хлороформ не окрашивается... даже на короткий промежуток времени pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>ukr Renal cortical epithelial cells эпителиальные клетки коркового вещества почек pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus consumer health and home care медицинский уход на дому pro closed no
2 Jun 6 '19 eng>rus antiseizure medicines антипароксизмальные лекарственные средства pro closed no
- May 3 '19 eng>rus creamy appearance по виду похожи на сливки pro open no
4 Apr 30 '19 eng>rus exposed to measles вероятно заражены pro closed no
2 Apr 18 '19 eng>rus Recombinant prepeptide fusion glargine рекомбинантный ген, кодирующий синтез препептида для гибридного гларгина pro closed no
- Apr 16 '19 eng>rus ipbo URTI pro just_closed no
4 Mar 30 '19 eng>rus M/s. M/s = Messieurs = партнерская фирма pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>rus stop a virus from making copies of itself не дают / не позволяют вирусу создавать копии самого себя / собственные копии pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>rus acute cerebral ischemic stroke острый ишемический инсульт pro closed no
- Mar 23 '19 eng>rus quick cortisol assay экспресс-определение кортизола pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>rus strengths are made from a “common blend” продукты с одной и той же ЛФ , но с разным содержаниеми АФС, сделанные из общей смеси pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>rus escin free acid эсцин/аэсцин со свободной кислотой pro closed ok
Asked | Open questions | Answered