This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 eng>chi Learning heaps 收获满满 pro closed no
- Feb 11 eng>chi Crystal enhanced 明显的 Crystal 风格 pro closed no
4 Feb 8 eng>chi guilt-free minibar 小酌无妨的迷你吧 pro closed no
4 Feb 5 eng>chi shadow 知名度不高 pro closed no
4 Feb 5 eng>chi maximize potential FYI pro closed no
4 Feb 2 eng>chi postcard-worthy 充满诗情画意的 pro closed no
4 Feb 1 eng>chi story 本文 pro closed no
- Feb 1 eng>chi enhance the experience and education 丰富了知识和体验 pro closed no
- Feb 1 eng>chi mowed by a flock of sheep FYI pro closed no
4 Feb 1 eng>chi active accounts 有效账户 pro closed no
4 Feb 1 eng>chi Bold 颇具个性的 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi Behind the scenes 不为人知 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi fresh powder 新粉雪 pro closed no
4 Jan 30 eng>chi do 名不符实 pro closed no
- Jan 30 eng>chi connect with the past 复古怀旧 pro closed no
- Jan 26 chi>eng 往来账户 current account pro closed no
- Jan 25 chi>eng 周转材料 Revolving Materials pro open no
4 Jul 30 '23 eng>chi creep advantage 教槽饲喂的优势 pro closed no
- Jul 30 '23 eng>chi employment-based options 就业途径 pro closed no
4 Jul 10 '23 eng>chi Utility approach 效用方法 pro closed no
- Jul 4 '23 eng>chi Class Meeting 班会 pro closed no
4 Mar 22 '23 eng>chi fixed 恢复正常 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi meritocrats 重视成绩的人 pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>chi to seem more exclusive than it really is 故意给人一种比实际更为严格的印象 pro closed no
4 Feb 25 '23 eng>chi advertising juggernaut to boot 也是一个广告巨擘 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 分类结账余额 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi legal text 法规说明 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi you are not alone 你看到的情况/现象并非个例 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi a magic pot to be taxed 用来征税的摇钱树 pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>chi Single-game sports betting 单项体育赛事博彩 pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>chi winners and losers 成功和失败的理财经历 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi correction 修正 pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>chi returns consumed by fees 费用所需要的回报比例 pro closed no
4 Jan 23 '23 eng>chi reactor 反应器/反应堆 pro closed no
- Jan 23 '23 eng>chi by default the market has priced in the worst 通常，市场已经考虑到了最差情况。 pro closed no
- Jan 21 '23 eng>chi submitted to the non exclusive jurisdiction 提交至香港法院进行非专属管辖权裁决 pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>chi math just doesn’t capture 不能靠数学计算解决 pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>chi can and might 可以，也可能 pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>chi played FYI pro closed no
- Jan 18 '23 eng>chi What a year it was 去年真是特殊的一年 pro closed no
- Jan 17 '23 eng>chi sourcing the gift 提供赠予来源 pro closed no
- Jan 17 '23 eng>chi shiny techniques 花哨的方法/技术 pro closed no
4 Jan 15 '23 eng>chi At a stroke 立即 pro closed no
- Jan 14 '23 eng>chi drip-feeding 少量交付 pro closed no
- Jan 12 '23 eng>chi base 构成依据 pro closed no
- Jan 11 '23 eng>chi buy income streams 购买收入流 pro closed no
4 Jan 11 '23 eng>chi What can we credit for this? 如何看待这一现象背后的原因？ pro closed no
4 Jan 11 '23 eng>chi take the roof off 果断做出决定 pro closed no
4 Jan 9 '23 eng>chi logistical 组织性 pro closed no
- Jan 9 '23 eng>chi sponsor 提供资助 pro closed no
Asked | Open questions | Answered