This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '20 ara>eng عله hoping/in hopes that pro closed no
- May 12 '20 ara>eng دعونا من قوانين اللعبة Forget about the game's rules pro closed ok
- May 18 '19 ara>eng م. Eng. (Engineer) pro closed no
- Apr 17 '19 ara>eng التهاب جرثومي دموي Bacterial septicemia pro closed ok
4 Mar 6 '19 ara>eng من نجا those who survived pro closed no
4 Jul 4 '17 ara>eng قست compared pro closed no
4 May 18 '17 ara>eng جيد مرتفع B+ pro closed no
4 Jul 22 '16 ara>eng الشلل صفر Polio (first dose) pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng MB العلاج بوجود Mindfulness-Based Therapy (MBT) pro closed no
- Mar 9 '16 ara>eng مجموع التفاضل Differentiation Score pro open no
4 Mar 9 '16 ara>eng الرغبات المدخلة Entered choices (or desires) pro closed no
- Mar 9 '16 ara>eng مفاضلة القبول الجامعي University Admission Differentiation Process pro closed ok
4 Aug 5 '15 ara>eng تصعدان السلم while climbing the stairs/ladder pro closed no
4 Dec 20 '14 ara>eng capitalised terms تغيير تنسيق المصطلحات وتعديل الترجمة تبعا" لذلك pro closed ok
4 Dec 6 '14 ara>eng controlled by بإشراف /تحت مراقبة/ بإدارة pro closed no
- Sep 28 '14 ara>eng مرة حلوة very sweet pro closed ok
- Sep 11 '14 ara>eng صلاحية validity pro closed ok
- Sep 11 '14 ara>eng مرض الأمعاء الإلتهابي IBD (Inflammatory Bowel Disease) pro closed ok
4 Sep 1 '14 ara>eng نظرية بلا لون ولا طعم ولا رائحة a senseless, meaningless theory pro closed ok
4 Aug 24 '14 ara>eng المراكز القانونية legal positions pro closed no
4 Aug 14 '14 ara>eng ثانية ثانوي Eleventh Grade pro closed ok
- Aug 12 '14 ara>eng بتخبط joggling/rapping pro closed ok
- Aug 11 '14 ara>eng بتتحدف inclined/tilted pro closed ok
4 Aug 6 '14 ara>eng الحالة الاجتماعية Marital status pro closed ok
4 Jul 18 '14 ara>eng م. قانونية Licensed midwife pro closed no
4 Jul 9 '14 ara>eng هتافات cheers/slogans pro closed no
4 Jul 2 '14 ara>eng وكيل representative / agent /attorney pro closed no
- Jun 20 '14 ara>eng PDCA Cycle (خطط - نفذ - تحقق - تصرف) PDCA دورة pro closed no
- Jun 7 '14 ara>eng بدون حقن مادة ظليلة without injecting opacifying substances pro closed ok
4 Jun 4 '14 ara>eng تفنني be creative pro closed ok
4 May 27 '14 ara>eng Sunkissed Tomato الطماطم المجففة تحت الشمس pro closed ok
- May 25 '14 ara>eng ذات تركيب متجانس consistent composition pro closed ok
4 May 25 '14 ara>eng مع التقدير Regards, pro closed no
3 Mar 27 '14 ara>eng في غير مواعيد العمل الرسمية outside official work hours pro closed no
- Mar 27 '14 ara>eng /ح/ /Ḥ/ or /ḥ/ pro closed no
4 Mar 22 '14 ara>eng الأختام seals pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng بصمت كسيح helpless silence pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون floating pro open no
4 Mar 18 '14 ara>eng حلبي Aleppian pro closed no
- Mar 9 '14 ara>eng استجرار التيار الكهربائي it brought electricity to.. pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng فاتورة إيواء Accommodation Bill pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng Condition يربطها بشروط معينة pro closed ok
- Mar 1 '14 ara>eng الهيئة Organization pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng الببو the baby (sit to feed the baby) pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng شطتيها threw it right back to her pro closed ok
4 Feb 19 '14 ara>eng ۰۰۰,۱٥۰ Keept it as it is (150,000) pro closed ok
- Feb 17 '14 ara>eng 7rb elfowat "Special Forces" video game pro closed no
4 Feb 13 '14 ara>eng عند الكيلو at "Kilometer 10" sign pro closed no
4 Feb 10 '14 ara>eng vatrinet mahal shop window pro closed ok
- Feb 1 '14 ara>eng عملية نموذجية exemplary/typical process pro open no
Asked | Open questions | Answered