This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>esl Airleg Operation funcionamiento del martillo neumático pro open no
4 Apr 1 fra>esl faire du mouflage a modo de polipasto pro closed ok
4 Mar 14 deu>esl Brettscanners escáner de tablón pro closed no
4 Feb 24 deu>esl Spachtelteile partes de masilla / zonas con masilla pro closed no
4 Feb 20 deu>esl Banderolierer precintadora pro closed no
4 Feb 19 fra>esl Annotations cantonales anotaciones del cantón pro closed ok
4 Feb 10 deu>esl Innendom tapa interior pro closed no
- Sep 28 '23 eng>esl Offset Backing marcha atrás con cambio de carril pro open no
4 Oct 24 '23 ita>esl Spellicolatore despegadora de etiquetas pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>esl craft-sensitive exige (más/menos) habilidad pro open no
4 Jul 25 '23 ita>esl Sistema di rinvio esterno sistema de reenvío externo (o exterior) pro closed ok
4 Jul 8 '23 eng>esl Bernoullis bernoullis pro closed no
4 Jun 22 '23 deu>esl Überlagerung recubrimiento o presurización con gas inerte / inertización pro closed no
4 Apr 7 '23 por>esl blanqueadeira línea de corte transversal pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>esl Multi-stacking / Stacking traits. rasgos apilados / rasgos apilados múltiples pro closed no
4 Jan 28 '23 ita>esl tempo termico prima tiempo térmico previo (tiempo antes de bloqueo por sobrecalentamiento) pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>esl Log bin tender responsable de la estación de almacenamiento de troncos pro closed ok
- Apr 4 '22 fra>esl MEXT carpintería exterior (menuiserie extérieure) pro open no
4 Dec 13 '21 deu>esl Räuchermitteln zum Insektenschutz ahuyentador/repelente de insectos a base de humo pro closed no
4 Oct 12 '21 eng>esl As F como F / como fluor pro closed no
4 Sep 10 '21 ita>esl applicazione a velo aplicación por cortina pro closed ok
4 Jul 13 '21 deu>esl Abgreifen sujetar / fijar / inmovilizar pro closed no
- Jun 24 '21 eng>esl Overtop rotovator rotovátor de giro inverso pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>esl tapping sangría / (colada) pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>esl Spud (spud pole, unit, pontoon) pilón de anclaje / spud pro open no
2 Jun 22 '21 eng>esl shotcreted proyectar hormigón / gunitar pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>esl dip/bake inmersión y horneado pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>esl Vacuumed se someterán a vacío pro closed no
4 Jun 17 '21 eng>esl Bank structure (Aviation) estructura del banco (de vuelos) pro closed ok
4 Jun 16 '21 deu>esl arrondiert (con cantos) redondeados pro closed no
- Jun 14 '21 eng>esl EZ coil ez coil pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>esl In this tuning fork en este contexto pro closed no
- Jun 13 '21 deu>esl 6-fach Tastatur grupo de 6 pulsadores pro closed ok
4 Jun 10 '21 fra>esl signaux faibles señales débiles pro closed no
4 Jun 11 '21 deu>esl De-Tiering (Se puede) bajar el nivel ´Tier´ pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>esl Top hat fastener fijación "top hat" / fijación Omega pro closed no
4 Jun 8 '21 deu>esl Messergatter rejilla de corte pro closed no
- Jun 7 '21 fra>esl fermer à fleur cerrar a ras / cerrar enrasado pro closed ok
4 May 27 '21 fra>esl deux parties de coque reliées avec au moins un raccordement par encliquetage dos carcasas unidas entre sí con al menos un acoplamiento por encaje pro closed ok
4 May 15 '21 eng>esl stream tipo o categoría (de residuo) pro closed ok
4 May 7 '21 eng>esl IPC time (synchronization) hora de IPC (sincronización) pro closed no
- May 3 '21 eng>esl SPINE DRAWING plano de espacio de comunicación pro closed no
4 May 3 '21 deu>esl den nicht-öffentlichen Bereich lado aire (air-side) /// zonas sin acceso público pro closed no
- Apr 30 '21 eng>esl Boot fuelle/manguito pro closed ok
4 Apr 28 '21 eng>esl heavy angle luz con ángulo bajo / luz rasa pro closed ok
4 Apr 27 '21 deu>esl Fluten riego / inundación pro closed no
- Dec 20 '20 eng>esl spar-shell larguero-carcasa pro open no
- Dec 20 '20 eng>esl gaffe error grosero pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>esl CTO tall oil crudo pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>esl High-DFT sag resistance elevado grosor de capa seca, resistente al escurrimiento y excelente... pro closed no
Asked | Open questions | Answered