This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I offer translations, subtitling and interpreting services in my language pairs. Completed projects include:
Business & Marketing (Retail, Tourism, Financial, Arts)
o Marketing material/websites: Translation English > German
o Retail (fashion and cosmetics, home appliances, sports): Translation English > German
o Tourism and Leisure: Translation English > German
o Energy/Environment: Subtitling documentaries French > German
o Business restructuring: Translation English > German / German > English
o Financial reports: Translation English > German / German > English
o Communication (corporate videos, customer service, newsletters English): Subtitling / Translation French & Spanish > German / German, French & Spanish > English
o Cinema/creative: Subtitling multilingual feature films
Legal (criminal law, official documents)
o Mental Health Scotland: Translation & Interpreting German <> English
o Scottish Civil and Criminal Law: Translation & Interpreting German <> English / French <> English
o Human Rights / International Criminal Law: French > German/ Spanish > German / English > German
o Official records: University Records, Birth/Marriage Certificates Translation English > German / French > English / Spanish > English
o Automotive parts and value chain: Translation English > German
o Genetics, bioinformatics, chemistry: Translation of articles English > German and proofreading of academic essays in English
o Medical diagnoses and medication leaflets: Translation Spanish > German
Translation and Interpreting Training
o MA (Hons) Languages: Translation and Interpreting (French/Spanish) at Heriot-Watt University, Edinburgh
o Erasmus semesters at Université de Nantes, France and Universidad de Salamanca, Spain
o Abitur (A Levels/ Highers) in Germany
For any further information, CV, certificates, quotes, please do not hesitate to contact me!
Mots clés : English, German, French, Spanish, quality, reliable, professional, service, translator, translation. See more.English, German, French, Spanish, quality, reliable, professional, service, translator, translation, subtitling, subtitles, interpreting, interpreter, court, business, human resources, financial, economy, finance, technical, automotive, production, human rights, chemistry, pharmacology, human biology, genetics, fashion, product descriptions, marketing, retail, legal, Edinburgh. See less.
