This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '19 eng>esl pressurization coacción / persuasión (coercitiva) pro closed ok
- Aug 23 '19 fra>esl Dont à moins d'un an En un plazo inferior a un año. pro just_closed no
4 Jul 29 '19 esl>eng Muelle de caída dropping spring / coil spring (?) / wharf / drop dock pro closed no
- Jul 25 '19 esl>eng renombre (here) goodwill / established reputation pro closed ok
- Jul 18 '19 eng>esl eventual plus eventual / complemento salarial adicional (al salario fijo) pro closed no
- Jun 30 '19 eng>esl world of go. un mundo de acción pro closed no
- Jun 23 '19 eng>esl big bang solutions soluciones demasiado drásticas / demasiado radicales / demasiado abruptas pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>esl Disruptive Innovation innovación disruptiva pro closed ok
4 Jun 20 '19 por>eng cultura de empresas corporate culture pro closed ok
- Jun 20 '19 por>eng redobrar a atenção redouble our attention pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>esl time the market temporizar el mercado / tratar de controlar o regular el tiempo de ofertas y demandas en el mercado pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>esl fashion carveout moda exclusiva / privilegio de estilo-moda pro open no
4 Jun 18 '19 eng>esl track data datos de seguimiento / datos de control / datos de registro pro closed ok
- Jun 7 '19 esl>eng reparto dominical Sunday delivery [in merchandise / goods] pro closed ok
4 Jun 6 '19 eng>esl hedge (verb) cubre - protege pro closed ok
4 May 31 '19 eng>esl jet carrier compañía aérea pro closed ok
4 May 28 '19 eng>esl Summary of new charges (in this context) Recapitulacion / síntesis / total de nuevos cargos pro closed ok
- May 25 '19 eng>esl a pick to place formular / apostar por un "pronóstico" ? pro closed ok
4 May 23 '19 esl>eng tarjeta multipleidcp MULTIPLEIDCP CARD pro closed no
- May 23 '19 esl>deu Alta por nombramiento Appointment - Nomination registration pro closed ok
- May 14 '19 eng>esl proxy modeling proceses procesos de modelado de prototipos pro open no
- May 13 '19 eng>esl decried the doomsday condenó / censuró las catastróficas circunstancias pro closed ok
- May 12 '19 eng>esl Champagne dream hacer castillos en el aire - tener un sueño guajiro pro closed no
4 May 6 '19 eng>esl approaches to... Los enfoques de... pro closed ok
- May 5 '19 eng>esl asset building desarrollo - creación de activos - generar activos pro closed ok
- May 2 '19 eng>esl I.T.B. Intention To Buy / Intenciónd de Compra pro just_closed no
4 Apr 26 '19 eng>esl Work ON vs IN the business trabajar con metas a largo plazo vs trabajar en el día a día de tu empresa - negocio - actividad pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>esl offset your mortgage compense - neutralice - contrarreste su hipoteca pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>esl build the chapel for Easter Sunday construir la capilla para el Domingo de Pascua / construir un arco de iglesia pro closed no
- Apr 25 '19 eng>esl welfare asistencia social - prestaciones sociales pro closed no
4 Apr 24 '19 eng>esl Post Survey Encuesta posterior / Encuesta posterior (al estudio) pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>esl sell a conference venue lograr que una sede/un local de conferencias tenga aceptación/persuadir de los méritos del local pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>esl Desk quote presupuesto inicial pro closed no
4 Apr 13 '19 eng>esl Adjustment Premiums primas ajustadas pro closed no
- Apr 8 '19 eng>esl noodle le das vueltas y vueltas a la cabeza - especulas / te devanas los sesos pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>esl creep back como quien no quiere la cosa/señales de la[antigua]jerarquía volvían a aflorar de forma imperceptibl pro closed no
4 Mar 23 '19 eng>esl looking at the financials teniendo en cuenta la situación financiera / observando las finanzas pro closed ok
4 Mar 14 '19 eng>esl Barge carrying vessel buque de transporte de barcazas - nave portabarcazas pro closed no
- Mar 7 '19 eng>esl air requests requerimientos aéreos - solicitudes aéreas pro just_closed no
- Mar 4 '19 eng>esl get their hands dirty implicarse en la difícil tarea de / hacer el trabajo sucio de / realizar la pesada tarea de pro closed ok
- Mar 1 '19 esl>eng FD DF [Digital Pages (Folios Digitales)] pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl parent position posición (o situación) dominante pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl locked in talks la empresa se enzarzó bloqueándose en / se quedó bloqueada enzarzada en conversaciones pro closed no
- Jan 16 '19 eng>esl Pitfalls desajustes pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl Talk and chalk lección demostrada - disertación con esquemas - conferencia con demostraciones gráficas pro closed ok
- Jan 11 '19 eng>esl piece-by-piece de forma aislada (de forma individualizada - textual o literal) pro closed no
- Jan 10 '19 eng>esl policing powers competencias de control pro closed ok
- Jan 6 '19 eng>esl Non-major facilities instalaciones secundarias - filiales pro closed ok
- Jan 5 '19 eng>esl take to....further lo llevó a su Twitter insinuando además que... pro closed no
4 Dec 15 '18 eng>esl over funding dotar de fondos excesivos a una cuenta - sobrefinanciar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered