Langues de travail :
anglais vers arabe
français vers arabe
arabe vers français
Fatima_Zohra
Language lover, culture enthusiast

Heure locale : 18:05 +03 (GMT+3)

Langue maternelle : arabe (Variants: Palestinian, Algerian) Native in arabe, français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
High quality translation
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Org / dév. / coop internationaleMédia / multimédia
Marketing / recherche de marchéPublicité / relations publiques
Entreprise / commerceJournalisme
Textiles / vêtements / modeCosmétiques / produits de beauté

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 4, Questions posées : 27
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Western Union
Études de traduction Master's degree - Petra University Amman, Jordan
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers arabe (Algeria - Université Constantine 2)
anglais vers arabe (Algeria - Université Constantine 2)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee

Pratiques professionnelles Fatima_Zohra respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

A language lover, a culture enthusiast and an accomplished Translation and Localization professional. I am an Arabic and French native speaker with an excellent command of the English language. During my decade of work in the language industry, I’ve helped many agencies and direct clients bridge the gap between them and their audiences in the MENA region through the services I provide including Translation, Transcreation, Editing, proofreading and cultural consultations. I work in different domains with a focus on Fashion and lifestyle, Travel and Tourism, Marketing and Advertising, Business and Finance.

Mots clés : Arabic, French, English, Education, Finance, editing, proof-reading, marketing, media, press release. See more.Arabic, French, English, Education, Finance, editing, proof-reading, marketing, media, press release, localization, luxury, creative writing, transcreation, post-editing, tourism, non-profit, sports, fashion, jewelry, magazine, Media and Press release, Education, learning and E-learning, Fashion and luxury, Tourism, NGOs, Human resources, IT, Correspondences, presentations, development. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 1