This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '11 eng>esl dolly grip maquinista de dolly pro closed ok
4 Feb 13 '11 eng>esl Cel painter / cel painting Coloreado pro closed ok
- May 23 '08 eng>esl casual languor despreocupada languidez pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl jarringly de una forma que la irritó pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl gold claim afirmaciones de que había encontrado oro / gritos de "¡Oro!" pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>esl back in the day En su día pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl Get "lucky" picking up a hooker and you can buy that dream home si tienes suerte... pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl balding man un hombre con incipiente calvicie pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl Like dressing up kinky? ¿te gusta llevar ropa atrevida/sexy? pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl invisibility cloaks capas de invisibilidad pro closed ok
4 Jan 18 '08 eng>esl buzz-cutting pasar la máquina / cortar con la máquina pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl carve symbols forjar símbolos pro closed ok
3 Jan 3 '08 eng>esl phrase (SEE) ... convirtiéndose en un mundo totalmente completo y detallado pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>esl try gently to let them go intenta apartarlos sin brusquedad/suavemente/poco a poco pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>esl fly beats ritmos sensuales pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl phone psychic médium telefónico pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>esl The Developing Journey el viaje iniciático pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>esl crawl under a rock parecía como si hubiera salido de debajo de una piedra pro closed no
- Jun 13 '06 eng>esl star sign ver la diferencia pro closed ok
3 Jun 13 '06 eng>esl necessitarian determinista pro closed ok
3 Jun 13 '06 eng>esl tease into ... los temas con los que (...) habían coqueteado... pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>esl a 'pie in the sky' approach una actitud de resignación y espera de la recompensa en el otro mundo pro closed no
- Jun 12 '06 eng>esl it could amount to. aquella debía de ser la única razón pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl collapsed feeling sensación de hundimiento pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl salvation from the experience of all evil forces... salvación de las fuerzas maléficas alineadas contra la existencia humana pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl garnish adornar/aderezar/embellecer pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl take no crap no tolera gilipolleces pro closed no
- May 30 '06 eng>esl va-va-va-voom blonde una rubia impresionante pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl fall outside of quedan fuera de/no se incluyen en pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl clean up your own back yard cada cual en su casa... pro closed ok
- Jan 17 '06 eng>esl "no matter how often events and men, proved it fallible" sin importar lo a menudo que lo que ocurría y los hombres.. pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>esl T-shirt (in SPAIN) camiseta pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>esl fumbled music torpe música / música caótica (ver) pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>eng engaging characters personajes atractivos / interesantes pro closed ok
4 Jan 10 '06 esl>esl A ver como entendeis esta frase se le hace una espera larga por la compañía pro closed no
- Dec 20 '05 eng>esl made claims reinvindicaron pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>esl most favourable to poetry that there has ever existed. más propicio para la poesía que jamás haya habido pro closed no
- Dec 19 '05 eng>esl as his following grew cuando aumentó su número de seguidores pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl was further shaped by fue determinada por / tomó más forma pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl brought ... into sharper focus dio una mayor relevancia/importancia / se centró más en pro closed ok
4 Dec 13 '05 fra>esl scier la branche sur laquelle on est assis tirar piedras sobre tu propio tejado pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>esl With the focus I gave to my birthday candles con la atención que puse en mis velas de cumpleaños pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>esl amidst the bitterness entre tanta amargura pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>esl ...being a bitch este asunto tenía toda la pinta de ser.. pro closed no
4 Nov 27 '05 eng>esl beer gut barriga cervecera pro closed no
- Nov 21 '05 eng>esl Expressions of a Cancer Journey (ver) formas de expresión de mis andaduras por el cáncer pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl domestic drift (en estos días en que) la vida doméstica vaga sin rumbo fijo pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>esl homely sencillas (ver) pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl unreeling desarrollo pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>esl improper fondness for dress una debilidad inadecuada/indecorosa hacia el vestido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered