This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '23 ara>eng عربة الركوب (الحنطور) chariot pro open no
- Jul 17 '22 ara>eng تجلو عينيها enlightening/filling her eyes pro closed no
2 Jul 17 '22 ara>eng مستفزو محرض she put it down not picked it up, in a way to show that she could not care less pro closed no
2 Jul 17 '22 ara>eng مكللة بالذنب I would go with your second choice pro closed no
2 Jul 17 '22 ara>eng ولم يخلو وجهها من كدمات قط Her face with never without brusises pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng المخنثون Context is key pro closed ok
3 Dec 24 '21 ara>eng فانلية T-shirt pro closed no
4 Aug 9 '21 ara>eng صغیرة یا كبیر Rest assured chief pro closed no
- Jan 28 '21 ara>eng صحن سكب dinner plate pro closed ok
- Dec 26 '20 ara>eng إنتصري باﻹبتسامة End your battle with a smile on your face pro closed ok
- Dec 9 '20 ara>eng بله و اشرب ميته is good for nothing pro closed no
4 May 12 '20 ara>eng دعونا من قوانين اللعبة Never mind the rules of the game pro closed ok
4 Sep 19 '19 ara>eng تكتسح Sweep pro closed no
- Sep 15 '19 ara>eng بُدّ Must pro closed no
- Mar 5 '19 ara>eng يخيط Adorning the sea with an endless trim(or frills) of white lace pro closed no
4 Feb 27 '19 ara>eng تشتمون عبرها Through which you can critisize/curse/defame pro closed no
4 Jan 15 '19 ara>eng أرقام فلكية Astronomical figures pro closed ok
4 Jul 11 '18 ara>eng Reducing our footprint نخفف أثار التلوث الذي نخفله pro closed no
4 Jul 11 '18 ara>eng one step at a time تدريجيا pro closed no
- Jun 30 '18 ara>eng Baby Greens أوراق الخضروات الورقية اليانعة pro open no
4 Jun 3 '18 ara>eng عقلية البحث عن فرص Opportunity-seeking mentality pro closed no
- Apr 15 '18 ara>eng مبالغ الأصول والخصوم Recorded asset and liabilities figures pro closed no
- Feb 28 '18 ara>eng الرقم الوطني National ID: pro closed ok
4 Feb 28 '18 ara>eng كشف النقط Grade Transcript pro closed ok
4 Feb 14 '18 ara>eng when held suspended مرفوعة pro closed ok
- Feb 7 '18 ara>eng at “arms-length” from بمنأى عن وزارة الصحة pro closed no
- Feb 6 '18 ara>eng ناقةٌ دارِيءٌ إِذا أَخَذَتْها الغُدَّةُ من مراقِها، واسْتَبانَ حَجْمُها تميل للبقاء في مكانها إذا مرضت pro closed no
4 Jan 22 '18 ara>eng وفقه الله سبحانه لاتباع مرضاته May Allah guide him to whatever leads to His approval. pro closed no
4 Jan 22 '18 ara>eng وأخر دعوانا أن And the last of our call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!" pro closed no
4 Dec 28 '17 ara>eng اشتغل بالمباشرة Carried on the duties of his assumed losition pro closed no
- Dec 26 '17 ara>eng دور العبادة Places of worship pro closed ok
- Nov 14 '17 ara>eng وأد الحياة Inhume it alive pro closed no
4 Oct 13 '17 ara>eng اللي تغلب بيه العب بيه Play your ace card pro closed ok
4 Oct 13 '17 ara>eng أصل الفطرة Innate nature pro closed ok
- Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة The right to be looked after pro closed ok
3 Sep 16 '17 ara>eng INTRADERMAL IMPLANTATION الزرع داخل الأدمة pro closed no
- Sep 13 '17 ara>eng تتجه إلى الزيادة Inclined to decrease pro closed ok
- Sep 4 '17 ara>eng القرع Pumpkins pro open no
- Aug 8 '17 ara>eng نزا على اسال الدم من بطنه pro closed ok
- Aug 3 '17 ara>eng المرحلة التأسيسية Foundation stage pro closed ok
- Jul 23 '17 ara>eng استوفى حقه Divine justice was duly administrated pro closed ok
- Jul 22 '17 ara>eng تروي ظمأ Quench the desires of pro just_closed no
4 Jul 20 '17 ara>eng الحرف الصناعية Industrail craft pro closed ok
- May 15 '17 ara>eng مقرر a government official pro just_closed no
- Nov 12 '15 ara>eng السداسي الأول Grade 6 Class A pro closed no
4 Aug 24 '13 ara>eng هجاص / الهجص nonsense pro closed ok
- May 30 '13 ara>eng الإيرادات examples pro closed no
- Apr 20 '13 ara>eng هذا ما عهدناه دوما the usual pro closed no
4 Apr 27 '13 ara>eng مجمرتي الأجفان بأجفان حمر كالجمر -burning red lids pro closed no
- Dec 30 '12 ara>eng بما لايدع مجال للشك beyond any doubt pro closed no
Asked | Open questions | Answered