This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. toutes les personnes ayant le droit d’être entendues ont été dûment convoquées pro just_closed ok
- Feb 6 eng>fra crunching the numbers on your answers analyser vos reponses à entre 15 et 500 questions ... pro open no
4 Dec 8 '23 eng>fra green monster of right and wrong Le monstre vert de l'écriture erronée se moquant de l'innocent pro closed no
- Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends garder (pour plus tard) les croûtes de fromages et les bouts de chandelles pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>fra level cible de performance de base pro closed no
- Aug 19 '23 eng>fra flashing at me Ça s'annonce vraiment mal! / Ça va vraiment mal tourner! / Désastre à l'horizon! pro closed ok
4 Aug 12 '23 eng>fra Power Dressing 2.0 les habits (image) de pouvoir version 2.0 / nouvelle génération pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>fra fresh accrual of action renouvellement du droit au recours juridictionnel pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>fra Default share actions en défaut (de paiement) pro open no
- Jun 21 '23 eng>fra warned list period [...] sera inclus dans la liste d'attente durant la période: du ... au ... pro open no
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes enregistrer les résultats observés lors de la visite / du rendez vous pro open no
3 Jun 7 '23 eng>fra a stable state of inter-organ fuel homeostasis maintenir un état stable de homéostasie énergétique inter-organes pro closed no
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. tu n'en sais même pas la moitié pro closed no
- Jun 1 '23 eng>fra ahead of the consensus nous sommes en avance sur notre temps pro closed ok
4 May 31 '23 eng>fra tactical law enforcement agencies groupes d'intervention (spécialisés) / groupements spéciaux d'intervention pro closed no
4 May 25 '23 eng>fra wing tip épaulement pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man une cible de choix pro closed no
- Apr 15 '23 eng>fra bare break point pas de point de rupture exposé pro just_closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock une vis qui ne va pas se dévisser d'elle-même / qui tient ferme pro just_closed ok
- Mar 22 '23 eng>fra schema-less Les (/ces?) données sont incorporées [comme données] non-structurées pro just_closed no
- Mar 17 '23 eng>fra settled against X a été réglé par compensation avec Y pro open no
4 Mar 15 '23 eng>fra grease valve stem guide—fully open and close—return to original position and loc graissez le guide-tige de la vanne - ouvrez et fermez complètement - revenez à la position d'origine pro closed no
- Feb 24 '23 eng>fra without convenience à sa discrétion / à son gré pro closed no
4 Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale ne plus être permis de maintenir (la validité de) l'authorisation de vendre au public pro closed no
4 Feb 3 '23 eng>fra more than its constituent parts une entreprise qui est bien plus que la simple somme de ses éléments constitutifs pro closed ok
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times vous renseigner sur les heures d'accueil sans rendez-vous pro closed ok
4 Jan 12 '23 eng>fra exercised Appareil(s) en option d'achat ... exercée par l'Acheteur pro closed no
4 Jan 9 '23 eng>fra to buy deep ... qui relâchent les critères d'octroi de prêt voiture / crédit auto pro closed ok
- Dec 30 '22 eng>fra Government impositions règles imposées par le gouvernement pro closed no
- Nov 17 '22 eng>fra hand-to-pocket accounting comptabilité au pifomètre / pifométrique pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>fra vault over dépasser l'autre pied pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence déclaration (document) dont la force probante serait insuffisante pour constituer une preuve légale pro closed no
- Sep 29 '22 eng>fra spoofing of communications protection des communications contre le leurrage pro closed ok
- Sep 3 '22 eng>fra Ride to the bottom (déclancher) la dégringolade (des salaires) vers le fond / faire couler les salaires jusqu'au fond pro closed no
- Aug 5 '22 eng>fra to catch up with c'est X qui est à la traîne derrière Y pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>fra CERTIFICATE OF INCORPORATION ON CHANGE OF NAME Attestation d'enregistrement suite au changement de dénomination sociale pro open no
4 Jul 8 '22 eng>fra oxygen set point trim incrément du réglage de l'oxygène pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>fra Credit Footprint "étoffer votre historique de crédits" ("étoffer votre dossier") pro closed no
- Jun 28 '22 eng>fra Locked Box Date date de référence pour le gel / verrouillage du prix (de cession) pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>fra make up title to s'arroger le titre de propriété sur pro just_closed no
2 Jun 27 '22 eng>fra Intromissions (actes de) gestion des biens d'autrui (/ ingérences) pro closed no
- Jun 14 '22 eng>fra redundancies will be met by unfilled vacancies en s'abstenant de pourvoir aux postes devenus vacants pro closed no
4 May 24 '22 eng>fra tie basic knots. Sait faire des nœuds simples pro closed no
- May 19 '22 eng>fra depth-averaged ocean current speed vitesse du courant océanique moyennée sur la profondeur pro just_closed no
- May 12 '22 eng>fra abuse behaviors symptômes d'usage excessif (de substances) pro closed no
- May 10 '22 eng>fra terminated employees [nombre de] contrats de travail terminés (6) pro closed ok
4 May 7 '22 eng>fra Diploma of Academic Lyceum Diplôme de Lycée académique pro closed ok
4 May 4 '22 eng>fra casualty machine le moteur en panne pro closed ok
- May 3 '22 eng>fra holdings les motifs invoqués dans [...] pro closed ok
4 May 2 '22 eng>fra control override modes modes de priorité des commandes pro closed no
Asked | Open questions | Answered